Hieronder staat de songtekst van het nummer WWYD , artiest - Moxie Raia, Victor Kwesi Mensah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moxie Raia, Victor Kwesi Mensah
What would you do if your son was at home
Crying all alone on the bedroom floor
'Cause he’s hungry
And the only way to feed him is to
Sleep with a man for a little bit of money
And his daddy’s gone
Somewhere smoking rock now
In and out of lock down
And I ain’t got a job now
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life
And you know you got a girl and a baby
What’s your excuse to be living all crazy?
And he look me right square in the eye
And said «honestly don’t you know the media lies,» he said
«I should’ve never been famous
But they made us all stars
And the way that they framed us
I was just a teenager
You know I had my whole life tell me where did it go, c’mon»
What would you do if your son was at home
Crying all alone on the bedroom floor
'Cause he’s hungry
And the only way to feed him is to
Sleep with a man for a little bit of money
And his daddy’s gone
Somewhere smoking rock now
In and out of lock down
And I ain’t got a job now
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life
Uh
Yeah, I hear you queen
We all got problems
All got mothers
Some of us ain’t got fathers
All got priors
All Southsiders
But I just wanna see my kids, Mrs. Doubtfire
So I’m out here grinding to the sunset
Tryna make sure that my son set or daughter
That’s the reason why I’m on that corner
Cause minimum wage so unsupportive
You know
Baby father drama
That shit crazy
Sometimes I hate her momma but I love the baby
I don’t want to tell her daddy’s gone
I wanna Will Ferrell till her daddy’s home
Comb through your baby hair that’s the daddy duty
Wanna have a good day with your nappy roots
Tell everybody that you’re your daddy’s girl and daddy care
Cause daddy do and that’s the truth
What would you do if your son was at home
Crying all alone on the bedroom floor
'Cause he’s hungry
And the only way to feed him is to
Sleep with a man for a little bit of money
And his daddy’s gone
Somewhere smoking rock now
In and out of lock down
And I ain’t got a job now
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life
Wat zou je doen als je zoon thuis was?
Helemaal alleen huilen op de slaapkamervloer
Omdat hij honger heeft
En de enige manier om hem te voeden is om
Met een man slapen voor een klein beetje geld
En zijn vader is weg
Ergens rokende rock nu
In en uit lock-down
En ik heb nu geen baan
Dus voor jou is dit gewoon een goede tijd
Maar voor mij is dit wat ik het leven noem
En je weet dat je een meisje en een baby hebt
Wat is jouw excuus om helemaal gek te leven?
En hij kijkt me recht in de ogen
En zei: "Eerlijk gezegd ken je de leugens van de media niet", zei hij
"Ik had nooit beroemd moeten zijn"
Maar ze hebben ons allemaal sterren gemaakt
En de manier waarop ze ons erin hebben geluisd
Ik was nog maar een tiener
Je weet dat ik mijn hele leven me heb laten vertellen waar het heen ging, kom op»
Wat zou je doen als je zoon thuis was?
Helemaal alleen huilen op de slaapkamervloer
Omdat hij honger heeft
En de enige manier om hem te voeden is om
Met een man slapen voor een klein beetje geld
En zijn vader is weg
Ergens rokende rock nu
In en uit lock-down
En ik heb nu geen baan
Dus voor jou is dit gewoon een goede tijd
Maar voor mij is dit wat ik het leven noem
uh
Ja, ik hoor je koningin
We hebben allemaal problemen
Allemaal moeders
Sommigen van ons hebben geen vaders
Allen hebben voorrang
Alle Southsiders
Maar ik wil gewoon mijn kinderen zien, mevrouw Doubtfire
Dus ik ben hier aan het malen naar de zonsondergang
Probeer ervoor te zorgen dat mijn zoon of dochter
Dat is de reden waarom ik op die hoek sta
Veroorzaken minimumloon zo niet-ondersteunend
Je weet wel
Baby vader drama
Die shit gek
Soms haat ik haar moeder, maar ik hou van de baby
Ik wil haar niet vertellen dat papa weg is
Ik wil Will Ferrell tot haar vader thuis is
Door je babyhaar kammen, dat is de papa-plicht
Wil je een fijne dag hebben met je luierwortels
Vertel iedereen dat je het meisje van je vader bent en zorgt voor je vader
Want papa doet dat en dat is de waarheid
Wat zou je doen als je zoon thuis was?
Helemaal alleen huilen op de slaapkamervloer
Omdat hij honger heeft
En de enige manier om hem te voeden is om
Met een man slapen voor een klein beetje geld
En zijn vader is weg
Ergens rokende rock nu
In en uit lock-down
En ik heb nu geen baan
Dus voor jou is dit gewoon een goede tijd
Maar voor mij is dit wat ik het leven noem
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt