When the Eagle Screams - Motörhead

In the heart of battle we were tested,

All of us were in the front line too,

We were in the thick of it,

Soon we were sick of it,

But we had much more soldering to do,

I’ll tell you what it was that drove us on,

The certainty that we were right,

And the enemy was wrong.

Go up on the mountain,

Speak to gods and men,

See if they can tell you why they died,

Ask them when we stop the greed,

Ask them why we have to bleed,

They will tell you «brother, when the eagle screams we die.»

In the heat of battle we were brave,

Mentioned in dispatches that is true,

We were given medals, but now they call us devils,

And now we can’t decide between the two,

I’ll tell you what it was that changed the rules,

When the High Command was given up,

To businessmen and fools.

Go up to the graveyard,

Tell them what I sad,

See if they rest easy where they lie,

Ask them if they found release,

Ask them if they rest in peace,

They will tell you «brother, when the eagle screams we die.»

In the heat of battle we were murdered,

We lie forever in a foreign field,

Bodies broken, future lost,

Lives unspoken, what a cost,

Still the young men come with zest and zeal,

I’ll tell you why they want to fight and die,

Because the people over them are full of shit and lies.

Go up to the battlefield,

Ask them what they want,

Find out how they feel where they lie,

They would like to win the war,

But when they wonder who it’s for,

They will tell you «brother, when the eagle screams we die.»

When the eagle screams,

When the eagle screams you die,

When the eagle screams you die,

Eagle screams you die.

In het hart van de strijd werden we getest,

We stonden ook allemaal in de frontlinie,

We zaten er middenin,

Al snel waren we het zat,

Maar we moesten nog veel meer solderen,

Ik zal je vertellen wat het was dat ons voortdreef,

De zekerheid dat we gelijk hadden,

En de vijand had ongelijk.

Ga de berg op,

Praat met goden en mensen,

Kijk of ze je kunnen vertellen waarom ze stierven,

Vraag ze wanneer we de hebzucht stoppen,

Vraag ze waarom we moeten bloeden,

Ze zullen je zeggen "broeder, als de adelaar schreeuwt, sterven we."

In het heetst van de strijd waren we dapper,

Vermeld in verzendingen die waar is,

We kregen medailles, maar nu noemen ze ons duivels,

En nu kunnen we niet kiezen tussen de twee,

Ik zal je vertellen wat het was dat de regels veranderde,

Toen het opperbevel werd opgegeven,

Voor zakenmensen en dwazen.

Ga naar het kerkhof,

Vertel ze wat ik verdrietig ben,

Kijk of ze rustig kunnen rusten waar ze liggen,

Vraag of ze vrijlating hebben gevonden,

Vraag hen of ze in vrede rusten,

Ze zullen je zeggen "broeder, als de adelaar schreeuwt, sterven we."

In het heetst van de strijd werden we vermoord,

We liggen voor altijd in een vreemd veld,

Lichamen gebroken, toekomst verloren,

Leven onuitgesproken, wat een kosten,

Nog steeds komen de jonge mannen met pit en ijver,

Ik zal je vertellen waarom ze willen vechten en sterven,

Omdat de mensen boven hen vol stront en leugens zitten.

Ga naar het slagveld,

Vraag ze wat ze willen,

Ontdek hoe ze zich voelen waar ze liggen,

Ze willen de oorlog winnen,

Maar als ze zich afvragen voor wie het is,

Ze zullen je zeggen "broeder, als de adelaar schreeuwt, sterven we."

Als de adelaar schreeuwt,

Als de adelaar schreeuwt, sterf je,

Als de adelaar schreeuwt, sterf je,

Eagle schreeuwt dat je sterft.