Hieronder staat de songtekst van het nummer Smiling Like a Killer , artiest - Motörhead met vertaling
Originele tekst met vertaling
Motörhead
I'm the one you never see
In the dead of night
Peeking in your window
Staying out of sight
Go to bed, lock the door
Don't look in the mirror
What if I was right behind you?
Smiling like a killer
I'm the knocking at your door
When you're all alone
I'm the scratching zombie claw
In your twilight zone
Cut your throat, catch your breath
Blood run like a river
Last thing you see before your death
Smiling like a killer
Killers in the house, killers in the yard
Smile, smile, smile
Killers, they're so hard
Smiling at your kids
Smiling at your mom
Smiling at your pets
They know where you come from
They know where you come from
I'm the razor at your throat
In your fever dreams
I'm the one to get your goat
Nothing's what it seems
Freeze your smile, stop your heart
Creep and crawl and slither
Come to you and make my mark
Smiling like a killer
Killers in your room
Squirming in your chair
Smile, smile, smile
Killers, they're not fair
Smiling in a crowd, smiling all alone
Smiling in your ear
Call you on the phone
Call you on the phone
I'm the creepy homeless guy
Hanging around your school
I'm the one to make you gone
Low and base and cruel
In the evening we can dance
Piggy in the middle
I will show you true romance
Smiling like a killer
Killers in the mist, killers in the fog
Smile, smile, smile
They might eat your dog
Smiling here and now
Smiling all the time
Smiling in your dreams
A smile just like mine
A smile just like mine
A smile just like mine
Ik ben degene die je nooit ziet
In de dood van de nacht
Door je raam gluren
Uit het zicht blijven
Ga naar bed, doe de deur op slot
Kijk niet in de spiegel
Wat als ik vlak achter je stond?
Glimlachen als een moordenaar
Ik ben de klop op je deur
Als je helemaal alleen bent
Ik ben de krabbende zombieklauw
In jouw schemerzone
Snijd je keel door, kom op adem
Bloed stroomt als een rivier
Het laatste wat je ziet voor je dood
Glimlachen als een moordenaar
Moordenaars in huis, moordenaars in de tuin
Lach, lach, lach
Moordenaars, ze zijn zo hard
Lachen naar je kinderen
Lachen naar je moeder
Lachen naar je huisdieren
Ze weten waar je vandaan komt
Ze weten waar je vandaan komt
Ik ben het scheermes bij je keel
In je koortsdromen
Ik ben degene die je geit haalt
Niets is wat het lijkt
Bevries je glimlach, stop je hart
Kruip en kruip en glibber
Kom naar je toe en maak mijn stempel
Glimlachen als een moordenaar
Moordenaars in je kamer
Kruipen in je stoel
Lach, lach, lach
Moordenaars, ze zijn niet eerlijk
Glimlachen in een menigte, helemaal alleen glimlachen
Lachend in je oor
Bel je aan de telefoon
Bel je aan de telefoon
Ik ben de enge dakloze man
Rondhangen op je school
Ik ben degene die ervoor zorgt dat je weggaat
Laag en laag en wreed
In de avond kunnen we dansen
Piggy in het midden
Ik zal je echte romantiek laten zien
Glimlachen als een moordenaar
Moordenaars in de mist, moordenaars in de mist
Lach, lach, lach
Ze kunnen je hond opeten
Hier en nu glimlachen
De hele tijd glimlachen
Lachend in je dromen
Een glimlach net als de mijne
Een glimlach net als de mijne
Een glimlach net als de mijne
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt