Hieronder staat de songtekst van het nummer (Wearing Your) Heart on Your Sleeve , artiest - Motörhead met vertaling
Originele tekst met vertaling
Motörhead
Clock is still ticking, why don’t you listen?
Ain’t got the time that you had yesterday
Can’t be so blind, way out of line
Thinking the world wants to hear what you say
Nobody ever knows why
Nobody ever knows who
Nobody sees that we’re all on our knees
Looking for reasons to do what we do
Hey, what the hell
Get out of your shell
Time to get back to when truth was all true
Get me some danger
Get me a stranger
Time to be counted and pay up my dues
Stand or fall
Get ourselves something that we can believe
Fight or crawl
Use what you find in yourself to succeed
Stand or fall
Wearing your heart on your sleeve
Politics suck, you’ll be shit out of luck
If you ever mess with the methods they use
No way to doubt, three strikes you’re out
You against them, it’s your freedom you lose
Nobody questions the law
Nobody questions the man
Nobody cares 'cause nobody knows where
We go to so we can kick out the jams
Hey what the hell
You know yourself well
Get back to your honuor and pride
Time for some slamming
Time for some jamming
Take us away from the snare of their lies
Stand or fall
Get ourselves something that we can believe
Fight or crawl
Use what you find in yourself to succeed
Stand or fall
Wearing your heart on your sleeve
We’re on the run, we’re under the gun
Sneaking and hiding, away from the sun
Breaking the law, don’t know what for
Our generation is made up of whores
Get out of town, get out of jail
Nobody here gonna make us our bail
Don’t really care that my life isn’t fair
Hard on your head in the electric chair
Out of your mind, deaf, dumb and blind
Don’t know how people can be so unkind
Grown up too soon, grown up too soon
Too many wolves looking up at the moon
Way too clean
Too fucking healthy, you know what I mean
Way too rich
Every executive son of a bitch
Way too mean
They’re all way to eager to feed the machine
Way too smart
Gonna come down and break all of our hearts
Way too slick
Way they schmooze, like to making me sick
Time to leave
Wearing your heart on your sleeve
Wearing your heart on your sleeve
De klok tikt nog steeds, waarom luister je niet?
Heb je niet de tijd die je gisteren had
Kan niet zo blind zijn, ver buiten de lijn
Denken dat de wereld wil horen wat je zegt
Niemand weet ooit waarom
Niemand weet ooit wie
Niemand ziet dat we allemaal op onze knieën zitten
Op zoek naar redenen om te doen wat we doen
Hé, wat is de hel?
Kom uit je schulp
Tijd om terug te gaan naar de tijd dat de waarheid nog waar was
Breng me wat gevaar
Geef me een vreemde
Tijd om te worden geteld en mijn contributie te betalen
Staan of vallen
Zorg voor iets dat we kunnen geloven
Vechten of kruipen
Gebruik wat je in jezelf vindt om te slagen
Staan of vallen
Je hart op je mouw dragen
Politiek zuigt, je hebt pech
Als je ooit knoeit met de methoden die ze gebruiken
Geen twijfel mogelijk, three strikes you're out
Jij tegen hen, het is jouw vrijheid die je verliest
Niemand twijfelt aan de wet
Niemand stelt vragen aan de man
Niemand geeft erom, want niemand weet waar
We gaan naar, zodat we de jam eruit kunnen schoppen
Hé, wat is de hel?
Je kent jezelf goed
Ga terug naar je eer en trots
Tijd voor wat slammen
Tijd voor wat jammen
Haal ons weg uit de strik van hun leugens
Staan of vallen
Zorg voor iets dat we kunnen geloven
Vechten of kruipen
Gebruik wat je in jezelf vindt om te slagen
Staan of vallen
Je hart op je mouw dragen
We zijn op de vlucht, we zijn onder vuur
Sluipen en verstoppen, weg van de zon
De wet overtreden, weet niet waarvoor?
Onze generatie bestaat uit hoeren
Ga de stad uit, kom uit de gevangenis
Niemand hier gaat ons onze borg betalen
Het kan me niet schelen dat mijn leven niet eerlijk is
Hard op je hoofd in de elektrische stoel
Uit je hoofd, doof, stom en blind
Ik weet niet hoe mensen zo onaardig kunnen zijn
Te vroeg opgegroeid, te vroeg volwassen
Te veel wolven die naar de maan kijken
Veel te schoon
Te verdomd gezond, je weet wat ik bedoel
Veel te rijk
Elke uitvoerende klootzak
Veel te gemeen
Ze staan allemaal te popelen om de machine te voeden
Veel te slim
Zal naar beneden komen en al onze harten breken
Veel te glad
De manier waarop ze smoezelen, maken me graag ziek
Tijd om weg te gaan
Je hart op je mouw dragen
Je hart op je mouw dragen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt