Voices from the War - Motörhead

Where do all the dead men go from the battlefields?

Where are their exploded bones, their useless swords and shields?

In the Hall of Ancient gods, are they now at pieace?

Or are they fighting evermore to earn their last release?

Midgard, Heaven, Kingdom Come

Are they all the same?

Fallen heroes, warriors

The valiant, the slain

Did they believe or did they die in vain?

Immortal dead, brothers and sons

When all is said and all is done

Running for your life, dying for the cause

Pawns in the game, voices from the war

The men they march away to fight, their fate is never clean

They never all come home again to tell of what they’ve seen

In the battles bloody fury is the verdict just?

Executioner, judge and jury, forgotten in the dust

Valhalla, Happy hunting ground

Are they all the same?

Fallen heroes, warriors the valiant the slain

Did they believe or did they die ashamed

Immortal dead, brothers and sons

All is said, all is done

Fighting to the death, what did they do it for?

Soldiers of the cross, voices from the war

The battlefields are silent now, the graves all look the same

The crosses without number and so many without names

In the battles misery drowned in blood and fear

A hundred, hundred, thousand for a hundred thousand years

Are they in a better place?

Or do they lie unclaimed?

The heroes, the deserters, the cowardly, the shamed

Did they know or did they die insane?

Mourn for the lost, Stolen from their lives

Gone before their time, no chance to say goodbye

Fighting to the death, how could they be so sure?

Voices from the grave, voices from the war

Voices from the war

Voices from the war

Waar gaan alle dode mannen naartoe vanaf de slagvelden?

Waar zijn hun ontplofte botten, hun nutteloze zwaarden en schilden?

Zijn ze nu in vrede in de hal van de oude goden?

Of vechten ze steeds meer om hun laatste vrijlating te verdienen?

Midgard, hemel, koninkrijk kome

Zijn ze allemaal hetzelfde?

Gevallen helden, krijgers

De dappere, de gesneuvelde

Geloofden ze of stierven ze tevergeefs?

Onsterfelijke doden, broers en zonen

Wanneer alles is gezegd en alles is gedaan

Rennen voor je leven, sterven voor de zaak

Pionnen in het spel, stemmen uit de oorlog

De mannen die ze marcheren om te vechten, hun lot is nooit schoon

Ze komen nooit meer allemaal thuis om te vertellen wat ze hebben gezien

Is het vonnis rechtvaardig in de veldslagen?

Beul, rechter en jury, vergeten in het stof

Walhalla, gelukkig jachtgebied

Zijn ze allemaal hetzelfde?

Gevallen helden, krijgers de dappere de verslagenen

Geloofden ze of stierven ze beschaamd?

Onsterfelijke doden, broers en zonen

Alles is gezegd, alles is gedaan

Vechten tot de dood, waar deden ze het voor?

Soldaten van het kruis, stemmen uit de oorlog

De slagvelden zijn nu stil, de graven zien er allemaal hetzelfde uit

De kruizen zonder nummer en zo veel zonder namen

In de gevechten verdronk ellende in bloed en angst

Honderd, honderd, duizend voor honderdduizend jaar

Zijn ze op een betere plek?

Of liegen ze niet opgeëist?

De helden, de deserteurs, de lafaards, de beschaamden

Wisten ze het of zijn ze krankzinnig gestorven?

Rouw om de verlorenen, gestolen uit hun leven

Voorbij hun tijd, geen kans om afscheid te nemen

Vechtend tot de dood, hoe konden ze zo zeker zijn?

Stemmen uit het graf, stemmen uit de oorlog

Stemmen uit de oorlog

Stemmen uit de oorlog