Hieronder staat de songtekst van het nummer Under the Gun , artiest - Motörhead met vertaling
Originele tekst met vertaling
Motörhead
We should have got it on, you know it’s true
So many times I thought I spoke to you
But I guess it wasn’t true, some dreams ain’t real
Wishful thinking, the way I feel
But you sure looked good this time, I’m sure it ain’t no crime
A little fantasy, involving you and me
Come on over, lay it down
It’s about time, shoot me a line, lay it down
All of our lives, running away from the law
We all live under the sun
But we don’t have to live under the gun
We still might meet again, you know we could
I got so many ways to make you feel so good
I guess it’s up to you to make it work
I hope it’s true, don’t leave me in the dirt
You sure look good to me, I’m sure you must agree
Just one more chance, the horizontal dance
Come on over, lay it down
It’s about time, shoot me a line, lay it down
All of our lives, running away from the law
We all live under the sun
But we don’t have to live under the gun
And so we’re warm again, perhaps a little wet
I know a few good ways, make sure you don’t forget
I guess it’s real right now, let me show you how
Some dreams come true, got me next to you
Can’t wait to see you naked just for me
Move against me girl, take me around the world
Come on over, lay it down
It’s about time, shoot me a line, lay it down
All of our lives, running away from the law
We all live under the sun
But we don’t have to live under the gun
We hadden het aan moeten hebben, je weet dat het waar is
Zo vaak dat ik dacht dat ik met je had gesproken
Maar ik denk dat het niet waar was, sommige dromen zijn niet echt
Wishful thinking, zoals ik me voel
Maar je zag er deze keer zeker goed uit, ik weet zeker dat het geen misdaad is
Een beetje fantasie, waarbij jij en ik betrokken zijn
Kom op, leg het neer
Het wordt tijd, schiet me een lijn, leg het neer
Ons hele leven, op de vlucht voor de wet
We leven allemaal onder de zon
Maar we hoeven niet onder het geweer te leven
We kunnen elkaar nog steeds ontmoeten, je weet dat we dat zouden kunnen
Ik heb zoveel manieren om je zo goed te laten voelen
Ik denk dat het aan jou is om het te laten werken
Ik hoop dat het waar is, laat me niet in de modder
Je ziet er goed uit voor mij, ik weet zeker dat je het ermee eens bent
Nog een kans, de horizontale dans
Kom op, leg het neer
Het wordt tijd, schiet me een lijn, leg het neer
Ons hele leven, op de vlucht voor de wet
We leven allemaal onder de zon
Maar we hoeven niet onder het geweer te leven
En dus hebben we het weer warm, misschien een beetje nat
Ik ken een paar goede manieren, vergeet het niet
Ik denk dat het nu echt is, ik zal je laten zien hoe
Sommige dromen komen uit, waardoor ik naast je sta
Ik kan niet wachten om je naakt voor mij te zien
Beweeg tegen me meisje, neem me rond de wereld
Kom op, leg het neer
Het wordt tijd, schiet me een lijn, leg het neer
Ons hele leven, op de vlucht voor de wet
We leven allemaal onder de zon
Maar we hoeven niet onder het geweer te leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt