Turn You Round Again - Motörhead

Nobody promised you it would be easy

Not even fair

But lot of people said

Lean on me

And they weren’t there

If it’s any consolation

We’re all the same

And if you lose your head

You lose the game

And it’s all an uphill run

You know it ain’t much fun

You know we’re all the same

Turn you round again, again

Everyone said

Come over here and be like me

I didn’t want to know

Ain’t no place to be

If it’s any consolation

You’re all the same

But it’s a different face

With a different name

But it’s all an uphill run

You know it ain’t much fun

You know you’re just the same

Caught up in the game again

I’m gonna tell you something

You must believe

I’ve got a hat full of jokes

Waiting up my sleeve

Forget cancellation, I know the game

It’s a different face

But the name’s the same

And it’s all an uphill run

You know it ain’t much fun

You know we’re all the same

And I’ll turn you round again, again

Niemand heeft je beloofd dat het gemakkelijk zou zijn

Niet eens eerlijk

Maar veel mensen zeiden:

Leun op mij

En ze waren er niet

Als het een troost is

We zijn allemaal hetzelfde

En als je je hoofd verliest

Je verliest het spel

En het is allemaal bergopwaarts

Je weet dat het niet leuk is

Je weet dat we allemaal hetzelfde zijn

Draai je weer om, nog een keer

Iedereen zei

Kom hier en wees zoals ik

Ik wilde het niet weten

Er is geen plek om te zijn

Als het een troost is

Jullie zijn allemaal hetzelfde

Maar het is een ander gezicht

Met een andere naam

Maar het is allemaal bergopwaarts

Je weet dat het niet leuk is

Je weet dat je precies hetzelfde bent

Weer betrokken bij het spel

Ik ga je iets vertellen

Je moet geloven

Ik heb een hoed vol grappen

Ik wacht in mijn mouw

Annulering vergeten, ik ken het spel

Het is een ander gezicht

Maar de naam is hetzelfde

En het is allemaal bergopwaarts

Je weet dat het niet leuk is

Je weet dat we allemaal hetzelfde zijn

En ik zal je weer omdraaien, nog een keer