Time Is Right - Motörhead

You better stand right there,

Get a clue and be aware,

You’re just an inch or so from your immortality,

Don’t you get the meaning,

You might still be bleeding,

You might be rich but that don’t mean a thing to me,

Go ahead and laugh so many have before,

But now they’re dead,

They’re not laughing anymore.

This is our time, we have you now,

You are our great delight,

Scream to your God, who never hears a thing,

He’s not with you now,

The time is right, the time is right.

You better keep quite still,

Get a drink and take your pill,

You’re just a mile or so,

From the dreaded hanging tree,

Don’t you understand,

Now you’re in our hands,

You might be innocent,

But I tend to disagree,

Go one and smile, many smiled in here,

But not for long, the story always ends in tears.

This is our time, we are in luck,

You’re going to see the light,

Scream to your God, who doesn’t even care,

He is not here now,

The time is right.

You’d better bite your lip,

Get a focus, get a grip,

You’re just a step or so from the endless yawning pit,

Don’t you recognize,

The lust for torture in our eyes,

You thing that I don’t know you,

But I see through your disguise,

Go ahead and plead, begging is so nice,

But then I’m deaf, I just like to watch your eyes.

Surrounded by foes, faces all grim,

You’ll lose the will to fight,

Scream to your God,

Who laughs at your pain,

He is not here now,

Do you recall, how you felt then,

Back when your world was bright,

Scream to your God, who left you here with us,

Guilty as charged,

The time is right, the time is right.

Je kunt beter daar staan,

Krijg een idee en let op,

Je bent slechts een centimeter of zo verwijderd van je onsterfelijkheid,

Snap je de betekenis niet,

Je kunt nog steeds bloeden,

Je bent misschien rijk, maar dat zegt me niets,

Ga je gang en lach zovelen eerder,

Maar nu zijn ze dood,

Ze lachen niet meer.

Dit is onze tijd, we hebben jou nu,

U bent onze grote vreugde,

Schreeuw tot uw God, die nooit iets hoort,

Hij is nu niet bij je,

De tijd is rijp, de tijd is rijp.

Je kunt beter heel stil blijven,

Neem een ​​drankje en neem je pil,

Je bent slechts een mijl of zo,

Van de gevreesde hangende boom,

Begrijp je niet,

Nu ben je in onze handen,

Je bent misschien onschuldig,

Maar ik ben het er meestal niet mee eens,

Ga er een en glimlach, velen glimlachten hier,

Maar niet voor lang, het verhaal eindigt altijd in tranen.

Dit is onze tijd, we hebben geluk,

Je gaat het licht zien,

Schreeuw naar je God, die het niet eens kan schelen,

Hij is nu niet hier,

De tijd is rijp.

Je kunt beter op je lip bijten,

Krijg een focus, krijg grip,

Je bent slechts een stap of zo van de eindeloze gapende put,

Herken je niet,

De lust voor marteling in onze ogen,

Je ding dat ik je niet ken,

Maar ik doorzie je vermomming,

Ga je gang en smeek, bedelen is zo leuk,

Maar dan ben ik doof, ik vind het gewoon leuk om naar je ogen te kijken.

Omringd door vijanden, gezichten allemaal grimmig,

Je verliest de wil om te vechten,

Schreeuw tot je God,

Die lacht om je pijn,

Hij is nu niet hier,

Weet je nog hoe je je toen voelde,

Toen jouw wereld nog helder was,

Schreeuw naar je God, die je hier bij ons heeft achtergelaten,

Schuldig zoals in rekening gebracht,

De tijd is rijp, de tijd is rijp.