Suicide - Motörhead

The night is mine, it burns so black

And there will be no morning light

The human race’s foul disease

Will keep the morning from our sight

Why can’t we say the secret word?

Respect for nothing, fire or flood

Expect no quarter, no reprieve

We writhe and grin in our own blood

No sun, just clouds and poison rain

Raped and freezing

Victims of the dream again

Truly our days are darker now

We lie and cheat to our own selves

If we do this, I ask you how

Can we speak truth to someone else

There is no way, no road at all

We are destroyed by our own plan

The air we breathe will kill us all

And no-one left to give a damn

No sun, just clouds and poison rain

Raped and freezing

Victims of the dream again

Stay clean, be true

Do whatever you can do

Make it soon or we all die

Ten thousand years

And all we got is suicide

If there be Gods, then tell me why

They make us kill and kill again

One hundred thousand, thousand years

No mercy in the minds of men

What is the word that we should read?

What incantation should we say?

How can we ask for justice now?

When all the world is blown away

No sun, no hope

The world is run insane

Raped and freezing

Victims of the dream again

Stay clean, be true

Do whatever you can do

Make it soon or we all die

Ten thousand years

And all we got is suicide

De nacht is van mij, hij brandt zo zwart

En er zal geen ochtendlicht zijn

De vuile ziekte van de mensheid

Zal de ochtend uit ons zicht houden

Waarom kunnen we het geheime woord niet zeggen?

Respect voor niets, brand of overstroming

Verwacht geen kwartaal, geen uitstel

We kronkelen en grijnzen in ons eigen bloed

Geen zon, alleen wolken en giftige regen

Verkracht en bevriezing

Opnieuw slachtoffers van de droom

Echt, onze dagen zijn nu donkerder

We liegen en bedriegen onszelf

Als we dit doen, vraag ik u hoe?

Kunnen we de waarheid spreken met iemand anders?

Er is geen weg, helemaal geen weg

We worden vernietigd door ons eigen plan

De lucht die we inademen zal ons allemaal doden

En niemand kan er nog iets om geven

Geen zon, alleen wolken en giftige regen

Verkracht en bevriezing

Opnieuw slachtoffers van de droom

Blijf schoon, wees eerlijk

Doe wat je kunt doen

Maak het snel of we gaan allemaal dood

tienduizend jaar

En alles wat we hebben is zelfmoord

Als er goden zijn, vertel me dan waarom?

Ze laten ons doden en nog eens doden

Honderdduizend, duizend jaar

Geen genade in de hoofden van mannen

Wat is het woord dat we moeten lezen?

Welke bezwering moeten we zeggen?

Hoe kunnen we nu om gerechtigheid vragen?

Wanneer de hele wereld wordt weggeblazen

Geen zon, geen hoop

De wereld is gek geworden

Verkracht en bevriezing

Opnieuw slachtoffers van de droom

Blijf schoon, wees eerlijk

Doe wat je kunt doen

Maak het snel of we gaan allemaal dood

tienduizend jaar

En alles wat we hebben is zelfmoord