Shut Your Mouth - Motörhead

You been around the world

You think the world is yours,

All right, you been up all night,

So why can’t you get it right?

No chance

No dance for you

No teenage romance

Out of the mix, out of the mix.

Ain’t no way out, your momma was right,

Shut your mouth, shut your mouth.

You weren’t home last night,

You don’t come home no more.

Gotta be fair, your don’t say where

You don’t know, nobody cares.

No chance, no dance for you, no teenage romance,

None of your ticks, none of your tricks.

Can you tell me the truth, can it get much worse?

Don’t tell me no lies, 'cos I can read your eyes.

You’re everything that we despise,

No chance, no dance for you, no teenage romance

Better be quick

Better be quick

Je bent over de hele wereld geweest

Je denkt dat de wereld van jou is,

Oké, je bent de hele nacht op geweest,

Dus waarom kun je het niet goed doen?

Geen kans

Geen dans voor jou

Geen tienerroman

Uit de mix, uit de mix.

Er is geen uitweg, je moeder had gelijk,

Hou je mond, hou je mond.

Je was gisteravond niet thuis,

Je komt niet meer thuis.

Moet eerlijk zijn, je zegt niet waar

Je weet het niet, niemand geeft er om.

Geen kans, geen dans voor jou, geen tienerromantiek,

Geen van je tikken, geen van je trucs.

Kun je me de waarheid vertellen, kan het nog veel erger worden?

Vertel me geen leugens, want ik kan je ogen lezen.

Jij bent alles wat we verachten,

Geen kans, geen dans voor jou, geen tienerromantiek

Wees er snel bij

Wees er snel bij