One Short Life - Motörhead

My mama told me lots of things

About the life we lead

Told me it was too easy

To live a life of greed

She said you be a good man

And I’ll be proud of you

'Cos you can’t do no better

If that’s all you learn to do

All we got is one short life

Far as we can find

And if you don’t know how to live

The world will be unkind

No, no curse upon my name

No way I look at a bad guy

And think that I’m the same

No I won’t be blamed

I live without dishonour

I won’t have to die ashamed

Old lady told me plenty

Told me what to do

How to act in society

How to make it through

She said always mind your manners

And don’t you talk no trash

And if you hear somebody dissing you

Go over and kick his ass

One thing is for certain

By all we know and love

If you compromise your integrity

You should drown in your own blood

Now even though I’m old and weird

I remember what she said

I always knew that she was right

So I kept it in my head

I never tried to hurt the world

Never was drove by greed

Believe I mostly did my best

What more do you want from me?

All there is is one short life

Far as we can find

And of you don’t know how to live

You’re gonna lose your mind

No no dirt upon my name

No way I look at a bad guy

And think I share the blame

No I’m not the same

As I live and die, I’m certain I

Refuse to die ashamed

Mijn mama heeft me veel dingen verteld

Over het leven dat we leiden

Zei me dat het te gemakkelijk was

Een leven van hebzucht leiden

Ze zei dat je een goede man bent

En ik zal trots op je zijn

'Omdat je het niet beter kunt doen

Als dat alles is wat je leert te doen?

Alles wat we hebben is een kort leven

Voor zover we kunnen vinden

En als je niet weet hoe je moet leven

De wereld zal onaardig zijn

Nee, geen vloek op mijn naam

Ik kijk niet naar een slechterik

En denk dat ik hetzelfde ben

Nee, ik krijg niet de schuld

Ik leef zonder schande

Ik hoef me niet te schamen

Oude dame heeft me genoeg verteld

Vertelde me wat ik moest doen

Hoe te handelen in de samenleving?

Hoe kom je erdoor?

Ze zei altijd let op je manieren

En praat je geen prullenbak?

En als je hoort dat iemand je uitscheldt

Ga erheen en geef hem een ​​schop onder zijn kont

Eén ding is zeker

Bij alles wat we weten en waar we van houden

Als je je integriteit in gevaar brengt

Je zou in je eigen bloed moeten verdrinken

Nu ook al ben ik oud en raar

Ik herinner me wat ze zei

Ik heb altijd geweten dat ze gelijk had

Dus ik hield het in mijn hoofd

Ik heb nooit geprobeerd de wereld pijn te doen

Nooit werd gereden door hebzucht

Geloof dat ik vooral mijn best heb gedaan

Wat wil je nog meer van me?

Alles wat er is, is één kort leven

Voor zover we kunnen vinden

En van je weet niet hoe te leven

Je gaat gek worden

Geen vuil op mijn naam

Ik kijk niet naar een slechterik

En denk dat ik de schuld deel

Nee ik ben niet hetzelfde

Terwijl ik leef en sterf, weet ik zeker dat ik

Weigeren om beschaamd te sterven