Hieronder staat de songtekst van het nummer On Your Feet Or On Your Knees , artiest - Motörhead met vertaling
Originele tekst met vertaling
Motörhead
I was looking at the TV news
People everywhere blowing a fuse
People everywhere under the gun
Little kids dying, never had no fun
Human beings ain’t got no brains
Think you’re better
But you’re all the same
Think you’re clever
But you’re all to blame
Here we are again
In the same old frame
Shut up, I’m talking to you
It’s on television, so it can’t be true
And I can’t play the game no more
Wake up and see it through
Kill the many to save the few
I know what the blind man sees
On your feet or on your knees
Headline terror, crime on rise
Half ain’t true and the rest is lies
Same smile on the same old face
Same old horse with the same old race
I wouldn’t smile if I was you
Don’t relax, cause it ain’t so new
Watch your back, light the light outside
Somebody coming
That you just can’t bribe
Shut up, I’m talking to you
It’s on television, so it must be true
I can’t believe their lies no more
Watch out, I’m coming through
Boogeyman gonna bite you too
I know what the blind man sees
On your feet or on your knees
I was reading some magazine
It was written for human beings
Can’t believe all the stuff I read
Human trash for the human head
You humans shouldn’t be so proud
You humans shouldn’t talk too loud
You humans just ain’t too smart
It’s enough to break my human heart
Shut up, I’m talking to you
Pay attention, cause I mean you too
And I will tell you something now
Your values ain’t worth a dime
Human rights, just human crime
I know what the blind man sees
On your feet or on your knees
Ik keek naar het tv-nieuws
Overal blazen mensen een zekering
Mensen overal onder het wapen
Kleine kinderen die doodgingen, nooit lol gehad
Mensen hebben geen hersens
Denk dat je beter bent
Maar jullie zijn allemaal hetzelfde
Denk dat je slim bent
Maar jullie hebben allemaal de schuld
Hier zijn we weer
In hetzelfde oude frame
Zwijg, ik praat tegen je
Het is op televisie, dus het kan niet waar zijn
En ik kan het spel niet meer spelen
Word wakker en zie het door
Dood de velen om de weinigen te redden
Ik weet wat de blinde man ziet
Op je voeten of op je knieën
Kop terreur, misdaad in opkomst
De helft is niet waar en de rest is leugens
Dezelfde glimlach op hetzelfde oude gezicht
Hetzelfde oude paard met hetzelfde oude ras
Ik zou niet lachen als ik jou was
Ontspan je niet, want het is niet zo nieuw
Let op je rug, steek het licht buiten aan
Komt er iemand
Dat je gewoon niet kunt omkopen
Zwijg, ik praat tegen je
Het is op televisie, dus het moet wel waar zijn
Ik kan hun leugens niet meer geloven
Pas op, ik kom erdoor
Boogeyman gaat jou ook bijten
Ik weet wat de blinde man ziet
Op je voeten of op je knieën
Ik was een tijdschrift aan het lezen
Het is geschreven voor mensen
Ik kan niet geloven wat ik allemaal lees
Menselijk afval voor het menselijk hoofd
Jullie mensen zouden niet zo trots moeten zijn
Jullie mensen moeten niet te hard praten
Jullie mensen zijn gewoon niet zo slim
Het is genoeg om mijn menselijk hart te breken
Zwijg, ik praat tegen je
Let op, want ik bedoel jou ook
En ik zal je nu iets vertellen
Je waarden zijn geen dubbeltje waard
Mensenrechten, gewoon menselijke misdaad
Ik weet wat de blinde man ziet
Op je voeten of op je knieën
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt