Living in the Past - Motörhead

Don’t you speak of lies to me,

After all the deeds are done,

After all the smoking guns,

Don’t speak to me of leis.

Don’t you try to scold me now,

Don’t you try to hold me now,

Don’t start acting cold right now,

Don’t you even try.

Nothing is the same for us,

All the times are changed for us,

All things fault and blame for us,

Good times laid aside.

So now we are the lost,

And now we are the last,

Living in a nightmare,

Broken dreams, love turned mean,

Living in the past.

Don’t you speak to me no more,

After what you said before,

After all the things you swore,

Don’t speak to me no more.

Don’t you know the way we are,

Black enough to hide the stars,

Made us take our rage too far,

Don’t you know at all.

Nothing is what we have now,

Nothing is what we’re allowed,

Nothing but an echo now,

Nothing like before.

So now we are the lost,

And now we are the last,

Living in a nightmare,

Broken dreams &love turned mean,

Living in the past,

Living in the past.

I will never take the blame,

Don’t twist the truth, don’t be a whore,

Tell the truth &shame the devil,

Don’t you lie no more.

I will never understand,

How we came to this sad place,

Just to look at your sad face,

Castles made of sand.

Here we are, so we do,

What we had is now untrue,

What there was is lost and shamed,

Here we are again.

So now we are the lost,

And now we are the last,

Living in a nightmare,

Broken dreams &love turned mean,

Living in the past.

So now we are the lost,

And now we are the last,

Living in a nightmare,

Broken dreams &love turned mean,

Living in the past,

Living in the past.

Praat je niet over leugens tegen mij,

Nadat alle daden zijn verricht,

Na alle rokende wapens,

Praat me niet over leis.

Probeer me nu niet uit te schelden,

Probeer me nu niet vast te houden,

Begin nu niet koud te doen,

Probeer het niet eens.

Niets is hetzelfde voor ons,

Alle tijden zijn veranderd voor ons,

Alle dingen schuld en schuld voor ons,

Goede tijden opzij gezet.

Dus nu zijn we de verlorenen,

En nu zijn we de laatste,

Leven in een nachtmerrie,

Gebroken dromen, liefde werd gemeen,

Leven in het verleden.

Spreek je niet meer tegen me,

Na wat je eerder zei,

Na alle dingen die je gezworen hebt,

Praat niet meer tegen me.

Weet je niet hoe we zijn,

Zwart genoeg om de sterren te verbergen,

Heeft ons onze woede te ver laten voeren,

Weet je het helemaal niet.

Niets is wat we nu hebben,

Niets is wat we mogen,

Niets dan een echo nu,

Niets zoals voorheen.

Dus nu zijn we de verlorenen,

En nu zijn we de laatste,

Leven in een nachtmerrie,

Gebroken dromen en liefde werden gemeen,

Leven in het verleden,

Leven in het verleden.

Ik zal nooit de schuld op me nemen,

Verdraai de waarheid niet, wees geen hoer,

Vertel de waarheid en schaam de duivel,

Lieg niet meer.

Ik zal het nooit begrijpen,

Hoe we op deze trieste plek kwamen,

Gewoon om naar je droevige gezicht te kijken,

Kastelen gemaakt van zand.

Hier zijn we, dus we doen,

Wat we hadden is nu niet waar,

Wat er was, is verloren en beschaamd,

Hier zijn we weer.

Dus nu zijn we de verlorenen,

En nu zijn we de laatste,

Leven in een nachtmerrie,

Gebroken dromen en liefde werden gemeen,

Leven in het verleden.

Dus nu zijn we de verlorenen,

En nu zijn we de laatste,

Leven in een nachtmerrie,

Gebroken dromen en liefde werden gemeen,

Leven in het verleden,

Leven in het verleden.