Just Cos' You Got The Power - Motörhead

You might be a financial wizard,

With a sack of loot,

All I see is a slimy lizard,

With an expensive suit,

Go on and run your corporation,

Go and kiss some ass,

You might buy half of the nation,

But you can’t buy class.

You bastards think it’s funny,

Lyin’and thieving all your life,

Think all there is money,

Got your future strapped up tight,

Just 'Cos You Got The Power,

That don’t mean you got the right.

You can take my fingers babe,

You can take my eyes,

You can take my past and future,

It won’t make you wise,

You can have me thrown in jail,

You can steal my booze,

You can even read my mail,

Step on my blue suede shoes.

You bastards must be clever,

Got it mapped out in black and white,

But don’t forget you’ll never,

Get a dog to walk upright,

Just 'Cos You Got The Power,

That don’t mean you got the right.

Go on out make another deal,

Feed your big fat face,

Go on out and cop a feel,

Get on somebody’s case,

You surely would be satisfied,

If you could have it all,

But time ain’t on your side,

You’re going to the wall.

You think that life’s all dollars,

Greed and lust and spite,

But I wasn’t born to follow,

Like to get my sleep at night,

Just 'Cos You Got The Power,

That don’t mean you got the right.

Misschien ben je een financiële tovenaar,

Met een zak buit,

Ik zie alleen een slijmerige hagedis,

Met een duur pak,

Ga door en run uw bedrijf,

Ga en kus een kont,

Je zou de helft van de natie kunnen kopen,

Maar je kunt geen klasse kopen.

Jullie klootzakken denken dat het grappig is,

Je hele leven liegen en stelen,

Denk dat er alleen maar geld is,

Heb je toekomst stevig vastgebonden,

Gewoon omdat je de kracht hebt,

Dat betekent niet dat je het recht hebt.

Je mag mijn vingers nemen schat,

Je kunt mijn ogen nemen,

Je kunt mijn verleden en toekomst nemen,

Je wordt er niet wijs van,

Je kunt me in de gevangenis laten gooien,

Je kunt mijn drank stelen,

Je kunt zelfs mijn e-mail lezen,

Stap op mijn blauwe suède schoenen.

Jullie klootzakken moeten slim zijn,

Heb het in zwart-wit in kaart gebracht,

Maar vergeet niet dat je nooit,

Laat een hond rechtop lopen,

Gewoon omdat je de kracht hebt,

Dat betekent niet dat je het recht hebt.

Ga verder, sluit nog een deal,

Voed je grote dikke gezicht,

Ga naar buiten en voel je,

Behandel iemands zaak,

Je zou zeker tevreden zijn,

Als je alles zou kunnen hebben,

Maar de tijd staat niet aan jouw kant,

Je gaat naar de muur.

Je denkt dat het leven alleen maar dollars is,

Hebzucht en lust en wrok,

Maar ik ben niet geboren om te volgen,

Ik wil 's nachts graag slapen,

Gewoon omdat je de kracht hebt,

Dat betekent niet dat je het recht hebt.