In Another Time - Motörhead

So, Here we are in the years,

All the past is a dream,

Can’t believe that I’m here,

Now, Seems so hard to recall,

Did it happen that way, Did it happen at all,

Here we are, win or lose, good and bad, fast and lose,

Here we are, black and gold, In another time.

Dust, on a mirror turned black,

The refection is flawed, all the mirrors are cracked,

Strange how the glass seems to sing,

But the words are like death, they could be anything,

Here we are, win or draw, badly used, badly scored,

Here we are, gone before, In another time.

Look through the eyes of the mask,

Tell me what do you see, can you make out the facts

Could in the arms of the dead,

I still hear them talk, telling jokes in my head,

Here we are before the dawn, cold and black, death and scorn,

Here they are, lust and grief, to oversee the crime,

In the days before the plague, Never spoke, eyes like blades,

Here and Now, Fear and grief, In another time

Dus, hier zijn we in de jaren,

Het hele verleden is een droom,

Kan niet geloven dat ik hier ben,

Nu, lijkt zo moeilijk te herinneren,

Is het zo gebeurd, is het überhaupt gebeurd,

Hier zijn we, winnen of verliezen, goed en slecht, snel en verliezen,

Hier zijn we, zwart en goud, in een andere tijd.

Stof, op een spiegel die zwart werd,

De reflectie is gebrekkig, alle spiegels zijn gebarsten,

Vreemd hoe het glas lijkt te zingen,

Maar de woorden zijn als de dood, ze kunnen van alles zijn,

Hier zijn we, winnen of gelijkspelen, slecht gebruikt, slecht gescoord,

Hier zijn we, vroeger, in een andere tijd.

Kijk door de ogen van het masker,

Vertel me wat je ziet, kun je de feiten opmaken?

Kon in de armen van de doden,

Ik hoor ze nog steeds praten, grappen vertellen in mijn hoofd,

Hier zijn we voor de dageraad, koud en zwart, dood en minachting,

Hier zijn ze, lust en verdriet, om toezicht te houden op de misdaad,

In de dagen voor de pest, sprak nooit, ogen als messen,

Hier en Nu, Angst en verdriet, In een andere tijd