Fools - Motörhead

This is a song for all you managers and agents out there

Are ya listening?

Good!

They take your money, break your soul

They say it’s only rock 'n' roll

They think they’re cool to wheel and deal

Without a thought to how we feel

They pick you up and drop you flat

Then tell you life can be like that

You blew it all the day you signed

Your stupid name on some dotted line

We hate the men who make the rules

The ones who always try so hard to make us look like fools!

They say we need them — it ain’t true

The music’s down to me and you

We play their games, play real nice

We gotta hear their dumb advice

We hate the men who make the rules

The ones who always try so hard to make us look like fools!

So many lies, they get confused

You start to feel you’re being used

If ten percent is all they take

What happens to all the bread you make?

Every day it gets a little harder

Just to keep on keeping on

Do we really need all this bullshit?

So long now all the thrill has gone

We hate the men who make the rules

The ones who always try so hard to make us look like fools!

It’s so hard to make us look like you!

Dit is een nummer voor alle managers en agenten die er zijn

Luister je?

Goed!

Ze nemen je geld, breken je ziel

Ze zeggen dat het alleen rock 'n' roll is

Ze denken dat ze cool zijn om te rijden en te dealen

Zonder na te denken over hoe we ons voelen

Ze halen je op en zetten je plat

Vertel je dan dat het leven zo kan zijn

Je hebt het verpest de hele dag dat je tekende

Je stomme naam op een stippellijn

We haten de mannen die de regels maken

Degenen die altijd zo hard hun best doen om ons als dwazen te laten lijken!

Ze zeggen dat we ze nodig hebben - dat is niet waar

De muziek is voor jou en mij

We spelen hun games, spelen heel aardig

We moeten hun domme advies horen

We haten de mannen die de regels maken

Degenen die altijd zo hard hun best doen om ons als dwazen te laten lijken!

Er zijn zoveel leugens dat ze in de war raken

Je begint te voelen dat je gebruikt wordt

Als tien procent alles is wat ze nemen

Wat gebeurt er met al het brood dat je maakt?

Elke dag wordt het een beetje moeilijker

Gewoon om door te gaan

Hebben we al deze onzin echt nodig?

Zo lang is nu alle spanning weg

We haten de mannen die de regels maken

Degenen die altijd zo hard hun best doen om ons als dwazen te laten lijken!

Het is zo moeilijk om ons op jou te laten lijken!