Hieronder staat de songtekst van het nummer Evil Eye , artiest - Motörhead met vertaling
Originele tekst met vertaling
Motörhead
Look at me what do you want
I'm a man as well as you know
Evil in the air tonight, we better make it right
Dollar for my mercy, tell you what I know
Look see, look see, see you down upon your knees
I see sorrow coming down, quick and sly
You must leave don't come back, there is something on your track
Bad Magic, evil eye
You better watch your step
Time be getting hard if you don't go
Rattlesnake in your hand, don't you flinch be a man
One silver dollar, help you if I can
Look around, look around, look for sign there on the ground
I see sorrow in your way by and by
On your way lonesome road, poor boy heavy load
Bad magic, evil eye
Swamp-mud can't get free
Don't look back you don't want to see
Voodoo coming on your trail if you live to tell the tale
Give me a silver dollar, I'll try to make your bail
Listen up, listen up, listen good, keep it shut
I see you in the fire, flame and die
Leave me now and change your shape, put a mask on your face
Bad Magic, evil eye
Kijk naar mij, wat wil je?
Ik ben net zo goed een man als jij weet
Slecht in de lucht vanavond, we kunnen het maar beter goedmaken
Dollar voor mijn genade, vertel je wat ik weet
Kijk, kijk, kijk, zie, zie je op je knieën
Ik zie verdriet naar beneden komen, snel en sluw
Je moet vertrekken, kom niet terug, er is iets op je spoor
Slechte magie, boze oog
Je kunt beter op je passen letten
De tijd wordt moeilijk als je niet gaat
Ratelslang in je hand, deins niet terug, wees een man
Een zilveren dollar, help je als ik kan
Kijk om je heen, kijk om je heen, zoek naar een bord daar op de grond
Ik zie steeds weer verdriet op je weg
Op je weg eenzame weg, arme jongen zware last
Slechte magie, boze oog
Moeras-modder kan niet vrijkomen
Kijk niet achterom die je niet wilt zien
Voodoo komt op je pad als je leeft om het verhaal te vertellen
Geef me een zilveren dollar, ik zal proberen je borg te betalen
Luister, luister, luister goed, hou het stil
Ik zie je in het vuur, vlam en sterf
Verlaat me nu en verander je vorm, zet een masker op je gezicht
Slechte magie, boze oog
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt