Down the Line - Motörhead

Hey babe, you gotta wake up now,

I got something to say,

The way I feel I can’t stay here

I gotta leave today,

I can’t stand to settle down,

I gotta catch a ride

I gotta get outta here,

Because I wanna be outside,

You look just as good to me,

And you ain’t done nothing wrong,

There’s places that I gotta be,

I been standing still too long,

Baby please don’t be mad,

you treated me real fine,

Best thing I ever had

But I gotta move on, down the line,

I gotta be in the wind,

I wanna see the sun

I know I can’t be still no more,

Not now the still has gone,

I can’t waste no more time,

So I’ll be on my way,

You know I tried real hard,

I tried so hard to stay here,

I don’t know what’s wrong with me I don’t know what I’m running from,

I got some other place to be,

And I’m gonna try it on Baby please don’t be cold,

You treated me real fine

You treated me like gold,

But I gotta move on, down the line

Baby I gotta go, know I’ve got to move,

Gotta take a gamble,

Even though I’m born to lose,

I’ll pass this way again,

I’ll see you by and by,

I wish that I could stay,

I wish that I was lying,

You been real good to me But it’s time that I was gone,

There’s things you just can’t see,

And there’s something going on,

Baby please don’t be sad

You treated me real fine

I know I must be mad,

But I gotta move, gotta move

Move on down the line.

Hey schat, je moet nu wakker worden,

Ik heb iets te zeggen,

Zoals ik me voel, kan ik hier niet blijven

Ik moet vandaag vertrekken,

Ik kan er niet tegen om te settelen,

Ik moet een ritje halen

Ik moet hier weg,

Omdat ik buiten wil zijn,

Je ziet er net zo goed uit voor mij,

En je hebt niets verkeerd gedaan,

Er zijn plaatsen waar ik moet zijn,

Ik heb te lang stil gestaan,

Schat, wees alsjeblieft niet boos,

je hebt me heel goed behandeld,

Beste wat ik ooit heb gehad

Maar ik moet verder, langs de lijn,

Ik moet in de wind zijn,

Ik wil de zon zien

Ik weet dat ik niet meer stil kan zijn,

Niet nu de still weg is,

Ik kan geen tijd meer verspillen,

Dus ik ben onderweg,

Je weet dat ik heel hard mijn best heb gedaan,

Ik heb zo mijn best gedaan om hier te blijven,

Ik weet niet wat er met me aan de hand is Ik weet niet waar ik voor wegloop,

Ik heb een andere plek om te zijn,

En ik ga het proberen, schat, wees alsjeblieft niet koud,

Je hebt me echt goed behandeld

Je behandelde me als goud,

Maar ik moet verder, langs de lijn

Schat, ik moet gaan, weet dat ik moet verhuizen,

Moet een gok wagen,

Ook al ben ik geboren om te verliezen,

Ik zal deze weg weer passeren,

Ik zie je weldra,

Ik wou dat ik kon blijven,

Ik wou dat ik loog,

Je bent heel goed voor me geweest, maar het wordt tijd dat ik weg ben,

Er zijn dingen die je gewoon niet kunt zien,

En er is iets aan de hand,

Schat, wees alsjeblieft niet verdrietig

Je hebt me echt goed behandeld

Ik weet dat ik gek moet zijn,

Maar ik moet bewegen, ik moet bewegen

Ga verder langs de lijn.