Hieronder staat de songtekst van het nummer Down on Me , artiest - Motörhead met vertaling
Originele tekst met vertaling
Motörhead
Sometimes there’s nothing to say
In the hard times
Do you know me
Or are we all lost in the game?
You can be a thousand to one
Or you can die alone
There’s no disgrace
When no-one knows your name
Sometimes it hurts your heart
When you lose control
Do you see me?
Can I depend on you?
You can be a soldier of love
Or you can lose your soul
There’s no time
To make sure it’s all true
Give your blood and save me
Give your love and amaze me
I see you now, I know you see
Give a sucker an even break
Another emotion to fake
Down on me, down on me
Sometimes it makes you laugh
In the darkness
Do you feel it?
Don’t tell me no lies
You can be a God or a fool
It’s your decision
Are you forbidden?
You can fight or die
Give your blood and save me
Give your love and amaze me
See it through
What can you be?
Give a sucker an even break
Another emotion to fake
Down on me, down on me
Give your blood and save me
Give your love and amaze me
I see you now and I know you see
Give a sucker an even break
Another emotion to fake
Down on me, down on me
Give your hands to hold me
Give your arms to enfold me
Say the word, set me free
Bring me in, out from the storm
Keep me safe from scorn
Down on me, down on me
Soms is er niets te zeggen
In de moeilijke tijden
Ken je me
Of zijn we allemaal verloren in het spel?
Je kunt duizend tegen één zijn
Of je kunt alleen sterven
Er is geen schande
Wanneer niemand je naam kent
Soms doet het je hart pijn
Wanneer je de controle verliest
Zie je me?
Kan ik op je vertrouwen?
Je kunt een soldaat van liefde zijn
Of je kunt je ziel verliezen
Er is geen tijd
Om er zeker van te zijn dat het allemaal waar is
Geef je bloed en red mij
Geef je liefde en verbaas me
Ik zie je nu, ik weet dat je het ziet
Geef een sukkel een gelijkmatige pauze
Nog een emotie om te faken
Beneden op mij, neer op mij
Soms maakt het je aan het lachen
In de duisternis
Voel je het?
Vertel me geen leugens
Je kunt een God of een dwaas zijn
Het is jouw beslissing
Ben je verboden?
Je kunt vechten of sterven
Geef je bloed en red mij
Geef je liefde en verbaas me
Zie het door
Wat kun je zijn?
Geef een sukkel een gelijkmatige pauze
Nog een emotie om te faken
Beneden op mij, neer op mij
Geef je bloed en red mij
Geef je liefde en verbaas me
Ik zie je nu en ik weet dat je het ziet
Geef een sukkel een gelijkmatige pauze
Nog een emotie om te faken
Beneden op mij, neer op mij
Geef je handen om me vast te houden
Geef je armen om me te omhullen
Zeg het woord, bevrijd me
Breng me binnen, uit de storm
Bescherm me tegen minachting
Beneden op mij, neer op mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt