(Don't Let 'Em) Grind You Down - Motörhead

People gonna make ya wonder if you’re right

Keep ya wide awake and worried late at night

Why don’t ya tell 'em to beat it

Why don’t ya tell 'em to eat it

Just a bunch of clowns

Don’t let 'em grind ya down

Sons of bitches, crocodile tears in their eyes

We scare 'em shitless just by showin' up alive

Why don’t you tell 'em to shove it

They might as well love it

Give you runaround

Don’t let 'em grind ya down

Evil bastards ain’t got nothin' else to do

Make your life a misery and put you off your food

Don’t you dare to go under

Don’t let 'em steal your thunder

Listen to the sound

Well let 'em grind that down

Je gaat je afvragen of je gelijk hebt

Houd je wakker en bezorgd 's avonds laat

Waarom vertel je ze niet dat ze het moeten verslaan?

Waarom vertel je ze niet om het op te eten?

Gewoon een stelletje clowns

Laat ze je niet vermalen

Klootzakken, krokodillentranen in hun ogen

We maken ze doodsbang door gewoon levend te verschijnen

Waarom vertel je ze niet om het op te schuiven?

Ze kunnen er net zo goed van houden

Geef je een omweg

Laat ze je niet vermalen

Boze klootzakken hebben niets anders te doen

Maak van je leven een ellende en stel je eten af

Durf je niet onder te gaan?

Laat ze je donder niet stelen

Luister naar het geluid

Nou, laat ze dat vermalen