Hieronder staat de songtekst van het nummer Family Ghost , artiest - Motherfolk met vertaling
Originele tekst met vertaling
Motherfolk
In the belly of the whale
I can finally get some sleep
Now that everything is failed
All the pressure’s off of me
It feels good to feel like I am right where I should be
It feels good, it feels good to me
If I make it out alive
I might still drown in the sea
'Cause even on my better days
Sinking down feels like relief
But I don’t want you to find me hanging from the ceiling
I just thought you should know
I could go on down that road
Sometimes I still feel it
It comes up like a ghost
Like dear old friends saying «How you been?»
Don’t you wanna see what you’ve been missing?
And all along I see a shadow
Watch it grow
Must be the family ghost
Must be the family ghost
Now that things are looking up
I feel a better side of me
But I could turn for the worst
It’s just where I’m used to being
'Cause I don’t think straight sometimes
I can get excited over the smallest thing
And even one small push can send me in a spiral
It leaves me crumbling
It’s a fine fine line that I walk sometimes
But I can’t even tell if I’m still lonely
And all along I see a shadow
Watch it grow
Must be the family ghost
Must be the family ghost
All along you had the answer
In your head
You never let me know
You never let me know
All along I see a shadow
Watch it grow
Must be the family
All along I see a shadow
Watch it grow
Must be the family ghost
Must be the family ghost
Must be the family ghost
Must be the family ghost
In de buik van de walvis
Ik kan eindelijk slapen
Nu alles is mislukt
Alle druk is van mij af
Het voelt goed om het gevoel te hebben dat ik precies ben waar ik zou moeten zijn
Het voelt goed, het voelt goed voor mij
Als ik er levend uit kom
Ik zou nog steeds kunnen verdrinken in de zee
Want zelfs op mijn betere dagen
Wegzakken voelt als opluchting
Maar ik wil niet dat je me aan het plafond ziet hangen
Ik vond dat je het moest weten
Ik zou die weg kunnen inslaan
Soms voel ik het nog steeds
Het komt op als een spook
Zoals oude vrienden die zeggen: "Hoe gaat het met je?"
Wil je niet zien wat je hebt gemist?
En al die tijd zie ik een schaduw
Zie het groeien
Moet de familiegeest zijn
Moet de familiegeest zijn
Nu de zaken omhoog kijken
Ik voel me een betere kant van mezelf
Maar ik kan me in het ergste geval keren
Het is gewoon waar ik gewend ben te zijn
Omdat ik soms niet helder denk
Ik kan opgewonden raken van het kleinste ding
En zelfs een klein duwtje kan me in een spiraal sturen
Het laat me afbrokkelen
Het is een fijne fijne lijn die ik soms loop
Maar ik weet niet eens of ik nog steeds eenzaam ben
En al die tijd zie ik een schaduw
Zie het groeien
Moet de familiegeest zijn
Moet de familiegeest zijn
Al die tijd had je het antwoord
In jouw hoofd
Je laat het me nooit weten
Je laat het me nooit weten
Al die tijd zie ik een schaduw
Zie het groeien
Moet de familie zijn
Al die tijd zie ik een schaduw
Zie het groeien
Moet de familiegeest zijn
Moet de familiegeest zijn
Moet de familiegeest zijn
Moet de familiegeest zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt