When You Close Your Eyes - Morrissey

When you close your eyes do you see

White lorelei, she’s a dream

She’s not half as magic as she seems

But she’s so much fun to be with

When you close your eyes do you see

Places that you’ve never seen

Yet you’ve been there

You’ve been walking on the edges of a dream

And you’re so much fun to be with

Big surprise, you’ve been informed you’re not asleep

Hard as you try you were never really meant to weep

When you close your door with a sign

Do not disturd, are you disturbed to find

That it’s just as magic as it feels

And you’re so much fun to be with

Als je je ogen sluit, zie je dan?

Witte lorelei, ze is een droom

Ze is niet half zo magisch als ze lijkt

Maar ze is zo leuk om mee samen te zijn

Als je je ogen sluit, zie je dan?

Plekken die je nog nooit hebt gezien

Toch ben je er geweest

Je hebt op de randen van een droom gelopen

En je bent zo leuk om mee samen te zijn

Grote verrassing, je bent geïnformeerd dat je niet slaapt

Hoe hard je ook probeert, het was nooit echt bedoeld om te huilen

Als je je deur sluit met een bordje

Niet storen, ben je gestoord om te vinden?

Dat het net zo magisch is als het voelt

En je bent zo leuk om mee samen te zijn