I Have Forgiven Jesus - Morrissey

I was a good kid

I wouldn’t do you no harm

I was a nice kid

With a nice paper round

Forgive me any pain

I may have brung to you

With God’s help I know

I’ll always be near to you

But Jesus hurt me

When he deserted me, but

I have forgiven Jesus

For all the desire

He placed in me when there’s nothing I can do

With this desire

I was a good kid

Through hail and snow I’d go

Just to moon you

I carried my heart in my hand

Do you understand?

Do you understand?

But Jesus hurt me

When he deserted me, but

I have forgiven Jesus

For all of the love

He placed in me

When there’s no-one I can turn to with this love

Monday — humiliation

Tuesday — suffocation

Wednesday — condescension

Thursday — is pathetic

By Friday life has killed me

By Friday life has killed me

Oh pretty one

Oh pretty one

Why did you give me

So much desire?

When there is nowhere I can go

To offload this desire

And why did you give me

So much love

In a loveless world

When there’s no one I can turn to

To unlock all this love

And why did you stick me in

Self-deprecating bones and skin

Jesus —

Do you hate me?

Why did you stick me in

Self-deprecating bones and skin

Do you hate me?

Do you hate me?

Do you hate me?

Do you hate me?

Do you hate me?

Ik was een braaf kind

Ik zou je geen kwaad doen

Ik was een aardige jongen

Met een leuk papier rondje

Vergeef me elke pijn

Ik heb misschien naar je toe gebracht

Met Gods hulp weet ik het

Ik zal altijd bij je in de buurt zijn

Maar Jezus deed me pijn

Toen hij me in de steek liet, maar

Ik heb Jezus vergeven

Voor al het verlangen

Hij plaatste in mij wanneer er niets is dat ik kan doen

Met dit verlangen

Ik was een braaf kind

Door hagel en sneeuw zou ik gaan

Gewoon om je te maanen

Ik droeg mijn hart in mijn hand

Begrijp je?

Begrijp je?

Maar Jezus deed me pijn

Toen hij me in de steek liet, maar

Ik heb Jezus vergeven

Voor alle liefde

Hij plaatste in mij

Als er niemand is bij wie ik me kan wenden met deze liefde

Maandag — vernedering

Dinsdag — verstikking

Woensdag — neerbuigendheid

Donderdag — is zielig

Tegen vrijdag heeft het leven me vermoord

Tegen vrijdag heeft het leven me vermoord

Oh mooie

Oh mooie

Waarom heb je me gegeven?

Zoveel verlangen?

Als ik nergens heen kan

Om dit verlangen te ontladen

En waarom gaf je me?

Zoveel liefde

In een liefdeloze wereld

Als er niemand is tot wie ik me kan wenden

Om al deze liefde te ontgrendelen

En waarom heb je me erin gestoken?

Zelfspot botten en huid

Jezus —

Haat je me?

Waarom heb je me erin gestoken?

Zelfspot botten en huid

Haat je me?

Haat je me?

Haat je me?

Haat je me?

Haat je me?