Hieronder staat de songtekst van het nummer The Teachers Are Afraid of the Pupils , artiest - Morrissey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Morrissey
There’s too many people
Planning your downfall
When your spirit’s on trial
These nights can be frightening
Sleep transports sadness
To some other mid-brain
And somebody here
Will not be here next year
So you stand by the board
Full of fear and intention
And, if you think that they’re listening
Well, you’ve got to be joking
Oh, you understand change
And you think it’s essential
But when your profession
Is humiliation
Say the wrong word to our children …
We’ll have you, oh yes, we’ll have you
Lay a hand on our children
And it’s never too late to have you
Mucus on your collar
A nail up through the staff chair
A blade in your soap
And you cry into your pillow
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
Say the wrong word to our children …
We’ll have you, oh yes, we’ll have you
Lay a hand on our children
And it’s never too late to have you
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
I’m very glad the spring has come
The sun shines out so bright
All the birds that are on the trees
Er zijn te veel mensen
Je ondergang plannen
Wanneer je geest op de proef wordt gesteld
Deze nachten kunnen beangstigend zijn
Slaap brengt verdriet over
Naar een ander middenhersenen
En iemand hier
Zal er volgend jaar niet zijn
Dus je staat bij het bord
Vol angst en intentie
En als je denkt dat ze luisteren
Nou, je moet een grapje maken
Oh, je begrijpt verandering
En jij denkt dat het essentieel is
Maar wanneer je beroep
is vernedering
Zeg het verkeerde woord tegen onze kinderen...
We hebben jou, oh ja, we hebben jou
Leg een hand op onze kinderen
En het is nooit te laat om jou te hebben
Slijm op je halsband
Een spijker door de personeelsstoel
Een mes in je zeep
En je huilt in je kussen
Klaar zijn zou een opluchting zijn
Klaar zijn zou een opluchting zijn
Klaar zijn zou een opluchting zijn
Klaar zijn zou een opluchting zijn
Klaar zijn zou een opluchting zijn
Klaar zijn zou een opluchting zijn
Zeg het verkeerde woord tegen onze kinderen...
We hebben jou, oh ja, we hebben jou
Leg een hand op onze kinderen
En het is nooit te laat om jou te hebben
Klaar zijn zou een opluchting zijn
Klaar zijn zou een opluchting zijn
Klaar zijn zou een opluchting zijn
Klaar zijn zou een opluchting zijn
Klaar zijn zou een opluchting zijn
Klaar zijn zou een opluchting zijn
Ik ben heel blij dat de lente is aangebroken
De zon schijnt zo fel
Alle vogels die aan de bomen zitten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt