The Harsh Truth of the Camera Eye - Morrissey

Churchillian legs

hair barely there

the harsh truth of the camera eye

Your eyes signal pain

because of the strain

of smiling

the harsh truth of the camera eye

telling you all

that you never wnated to know

showing what

you didn’t want shown

My so friendly lens

zooms into

«the inner you»

and it tells the harsh truth

and nothing but

Laugh with us all here

that’s if you can

then take the pictures home

and scream

telling you all

that you never wanted to know

showing you what

you didn’t want shown

This photographer

he must have really had it in for you

«Oh, I don’t want

to be judged anymore

I don’t wnat to be judged

I would sooner be Loved

I would sooner be

just blindly Loved…»

Churchilliaanse benen

haar nauwelijks aanwezig

de harde waarheid van het cameraoog

Je ogen signaleren pijn

vanwege de spanning

van glimlachen

de harde waarheid van het cameraoog

je alles vertellen

dat je nooit wilde weten

laten zien wat

je wilde niet getoond worden

Mijn zo vriendelijke lens

zoomt in op

«de innerlijke jij»

en het vertelt de harde waarheid

en niets dan

Lach met ons allemaal hier

dat is als je kunt

neem dan de foto's mee naar huis

en schreeuwen

je alles vertellen

dat je nooit wilde weten

je laten zien wat

je wilde niet getoond worden

Deze fotograaf

hij moet het echt voor je hebben gehad

"Oh, ik wil niet"

om niet meer te worden beoordeeld

Ik wil niet beoordeeld worden

Ik zou liever geliefd zijn

Ik zou eerder zijn

gewoon blindelings liefgehad…»