The Bed Took Fire - Morrissey

THE BED TOOK FIRE

(Morrissey/Street)

early version of 'At Amber'

I’m calling you from the foyer

of the Sands Hotel

Where the men and the women

are acquainted quite well

and the drunkards keep on drinking

and oh my room is cold

I’m disputing the bill

I will sleep in my clothes

And you, my invalid friend

you slam the receiver when you say

«If I had your limbs for a day

I would steam away»

I’m calling you from the foyer

of this awful hotel

Where the slime and the grime gel

and I cannot — or, I do not

and oh my room is cold

and I’m envying you

never having to choose

And you, my invalid friend

you slam the receiver when you say

«If I had your limbs for a day

I would steam away»

I’m calling you from the foyer

of the Sands Hotel

it’s not low-life, it’s just people

having a good time

and oh, my invalid friend

oh, my invalid friend

in our different ways

we are the same.

HET BED HAD BRAND

(Morrissey/Straat)

vroege versie van 'At Amber'

Ik bel je vanuit de foyer

van het Sands Hotel

Waar de mannen en de vrouwen

zijn goed bekend

en de dronkaards blijven drinken

en oh mijn kamer is koud

Ik betwist de rekening

Ik zal in mijn kleren slapen

En jij, mijn ongeldige vriend

je slaat de hoorn dicht als je zegt:

"Als ik je ledematen voor een dag had"

Ik zou weg stomen»

Ik bel je vanuit de foyer

van dit vreselijke hotel

Waar het slijm en het vuil gel

en ik kan niet - of ik doe het niet

en oh mijn kamer is koud

en ik ben jaloers op je

nooit hoeven te kiezen

En jij, mijn ongeldige vriend

je slaat de hoorn dicht als je zegt:

"Als ik je ledematen voor een dag had"

Ik zou weg stomen»

Ik bel je vanuit de foyer

van het Sands Hotel

het is geen low-life, het zijn gewoon mensen

plezier hebben

en oh, mijn ongeldige vriend

oh, mijn ongeldige vriend

op onze verschillende manieren

Wij zijn hetzelfde.