Sorry Doesn't Help - Morrissey

Sorries pour out of you

All wide-eyed simple smiles

Certain to see you through

Like a QC full of fake humility

You say:

«Oh, please forgive…»

You say:

«Oh, live and let live…»

But sorry doesn’t help us

And sorry will not save us

And sorry will not bring my teen years back to me (any time soon)

Forced back, it springs right out

Seasoned, you have no doubts

You lied about the lies that you told

Which is the full extent of what being you is all about

You say:

«Oh, please forgive…»

You say:

«Oh, live and let live…»

But sorry doesn’t help us

Sorry will not save us

Sorry will not bring my love into my arms (as far as I know…)

Sorry doesn’t help us

Sorry will not save us

Sorry is just a word you find so easy to say… so you say it anyway

Sorry doesn’t help us

Sorry won’t protect us

Sorry won’t undo all the good gone wrong

De spijt stroomt van je af

Allemaal simpele glimlachjes met grote ogen

Zeker om je door te helpen

Als een QC vol valse nederigheid

Jij zegt:

"Oh, vergeef me alsjeblieft..."

Jij zegt:

"Ach, leven en laten leven..."

Maar sorry helpt ons niet

En sorry zal ons niet redden

En sorry zal mijn tienerjaren niet terugbrengen (binnenkort)

Terug gedwongen, springt hij er meteen uit

Doorgewinterd, je hebt geen twijfels

Je loog over de leugens die je vertelde

Dat is de volledige omvang van waar het bij jou om draait

Jij zegt:

"Oh, vergeef me alsjeblieft..."

Jij zegt:

"Ach, leven en laten leven..."

Maar sorry helpt ons niet

Sorry zal ons niet redden

Sorry zal mijn liefde niet in mijn armen brengen (voor zover ik weet ...)

Sorry helpt ons niet

Sorry zal ons niet redden

Sorry is slechts een woord dat je zo gemakkelijk vindt om te zeggen... dus je zegt het toch

Sorry helpt ons niet

Sorry zal ons niet beschermen

Sorry zal niet al het goede dat fout is gegaan ongedaan maken