One Day Goodbye Will Be Farewell - Morrissey

Always be careful

When you abuse the one you love

The hour or the day, no one can tell

But one day «goodbye» will be «farewell»

And you will never see the one you love again

You will never see the one you love again

I have been thinking, (what with?), my final brain-cell

How time grips you slyly in its spell

And, before you know, goodbye will be farewell

And you will never see the one you love again

And the smiling children tell you that you smell

Well, just look at me — a savage Beast —

I’ve got nothing to sell

And when I die, I want to go to Hell

And that’s when goodbye should be farewell

One day goodbye will be farewell

So grab me while we still have the time

Wees altijd voorzichtig

Wanneer je degene van wie je houdt misbruikt

Het uur of de dag, niemand weet het

Maar op een dag zal "tot ziens" "vaarwel" zijn

En je zult degene van wie je houdt nooit meer zien

Je zult degene van wie je houdt nooit meer zien

Ik heb zitten denken, (waarmee?), mijn laatste hersencel

Hoe de tijd je sluw in zijn greep houdt

En, voor je het weet, is afscheid vaarwel

En je zult degene van wie je houdt nooit meer zien

En de lachende kinderen vertellen je dat je ruikt

Nou, kijk eens naar mij - een woest Beest -

Ik heb niets te verkopen

En als ik sterf, wil ik naar de hel gaan

En dat is wanneer afscheid afscheid moet zijn

Op een dag zal afscheid vaarwel zijn

Dus pak me nu we nog tijd hebben