Lover-To-Be - Morrissey

Have you seen me?

I am your lover-to-be

You might run into the street

You look back for one more peek

It’s okay by me, it’s okay by me

It’s okay by me, it’s okay by me

Oh, I am your lover-to-be

Never before, never again

Will you see such a special man

All peachy-keen, all peachy-keen

All peachy-keen, all peachy-keen, oh

You can trust me, I am your lover-to-be

You act afraid and nervously coy

Because I’m someone you might enjoy, oh

That’s me, that’s me, that’s me, oh

Ayy, ayy, oh, oh

I am your lover-to-be

You say, «God, spare me this corruptor»

God says, «You don’t know how lucky you are»

The paragon knows, the paragon knows

The paragon knows, the paragon knows

I have nothing to say, I am your lover-to-be

Might not be Thursday, it might not be Friday

But soon, I’ll have you my way

Of good Italian stock, mmm, lover-to-be

The way you girlishly, boyishly hide

Is not very much to describe

Oh, oh, oh, I have nothing to say, I am

What is money compared to love?

It is Godless, sexless, stupid and sequestered

Finally, finally

Oh, finally, I am your lover-to-be

I have thrashed all the boozers in town

And it’s your turn now

Heb je me gezien?

Ik ben je aanstaande minnaar

Misschien loop je de straat op

Je kijkt terug voor nog een kijkje

Het is oké voor mij, het is oké voor mij

Het is oké voor mij, het is oké voor mij

Oh, ik ben je toekomstige geliefde

Nooit eerder, nooit meer

Zie je zo'n speciale man?

Allemaal peachy-keen, allemaal peachy-keen

Allemaal peachy-keen, allemaal peachy-keen, oh

Je kunt me vertrouwen, ik ben je toekomstige geliefde

Je doet bang en zenuwachtig terughoudend

Omdat ik iemand ben die je misschien leuk vindt, oh

Dat ben ik, dat ben ik, dat ben ik, oh

Ayy, ayy, oh, oh

Ik ben je aanstaande minnaar

Je zegt: "God, bespaar me deze corruptor"

God zegt: "Je weet niet hoeveel geluk je hebt"

Het toonbeeld weet het, het toonbeeld weet

Het toonbeeld weet het, het toonbeeld weet

Ik heb niets te zeggen, ik ben je toekomstige geliefde

Misschien niet donderdag, misschien niet vrijdag

Maar binnenkort heb ik je op mijn manier

Van goede Italiaanse voorraad, mmm, lover-to-be

De manier waarop je meisjesachtig, jongensachtig verbergt

Is niet veel te beschrijven

Oh, oh, oh, ik heb niets te zeggen, ik ben

Wat is geld vergeleken met liefde?

Het is goddeloos, seksloos, dom en afgezonderd

Eindelijk, eindelijk

Oh, eindelijk, ik ben je toekomstige geliefde

Ik heb alle boozers in de stad afgeranseld

En nu is het jouw beurt