King Leer - Morrissey

Your boyfriend, he

Went down on one knee

Well, could it be

He’s only got one knee?

I tried to surprise you

With Vodka

Or, Tizer

I can’t quite remember

But you didn’t thank me

You didn’t even thank me

Because you never do

Your boyfriend, he

Has the gift of the gab

Or, could it be

The gift of the grab?

I tried to surprise you

I lay down beside you

And nothing much happened

And you didn’t phone me

You didn’t even phone me

Because it’s not your style

To dial

Your boyfriend, he

Displays to me

More than just

A hint of cruelty

I tried to surprise you

I crept up behind you

With a homeless chihuahua

You cooed for an hour

You handed him back and said

«You'll never guess

I’m bored now»

Je vriendje, hij

Ging op één knie

Nou, zou het kunnen?

Heeft hij maar één knie?

Ik heb geprobeerd je te verrassen

Met Wodka

Of, Tizer

Ik kan het me niet helemaal herinneren

Maar je hebt me niet bedankt

Je hebt me niet eens bedankt

Omdat je dat nooit doet

Je vriendje, hij

Heeft de gave van het gab

Of zou het kunnen?

Het geschenk van de grijper?

Ik heb geprobeerd je te verrassen

Ik ga naast je liggen

En er gebeurde niet veel

En je hebt me niet gebeld

Je hebt me niet eens gebeld

Omdat het niet jouw stijl is

Bellen

Je vriendje, hij

Wordt voor mij weergegeven

Meer dan gewoon

Een hint van wreedheid

Ik heb geprobeerd je te verrassen

Ik kroop achter je aan

Met een dakloze chihuahua

Je hebt een uur gekoerd

Je gaf hem terug en zei:

"Je raadt het nooit

Ik verveel me nu"