In Your Lap - Morrissey

The Arab Spring called to us all

The people win when the dictators fall

I heard a bang and an almighty crack

And I just want my face in your lap

The people sing when the warlords all burn

Do not feel sad, it’s simply their turn

They tried to wipe us clean off the map

And I just want my face in your lap

I just want my face in your lap

I rescued you in so many ways

You’re good for a laugh, that’s all you can say

Summer is winter, and winter prevails

And I’m so tired of counting the days

I’m so tired of counting the days

The security force is always the worst

Government advised, they’re spraying our eyes

They live to kill, and they love just to harm

And I’m dreaming of touching your arm

De Arabische Lente riep ons allemaal toe

Het volk wint als de dictators vallen

Ik hoorde een knal en een geweldige knal

En ik wil gewoon mijn gezicht op je schoot

De mensen zingen als de krijgsheren allemaal branden

Voel je niet verdrietig, het is gewoon hun beurt

Ze probeerden ons van de kaart te vegen

En ik wil gewoon mijn gezicht op je schoot

Ik wil gewoon mijn gezicht op je schoot

Ik heb je op zoveel manieren gered

Je kunt goed lachen, dat is alles wat je kunt zeggen

De zomer is winter, en de winter heeft de overhand

En ik ben zo moe van het tellen van de dagen

Ik ben zo moe van het tellen van de dagen

De veiligheidstroepen zijn altijd de slechtste

Overheid geadviseerd, ze besproeien onze ogen

Ze leven om te doden, en ze houden ervan om kwaad te doen

En ik droom ervan je arm aan te raken