I Wish You Lonely - Morrissey

I wish you lonely

If only for one day

So that you might see routine for me

Since the day I was born, born

Think of yourself only

Of everything you demand

You want and you need

And to hell

To hell with everybody else, everybody else

Turn the key slowly

Remember how I can't sleep

Or if ever I do, an earthquake

An earthquake couldn't agitate, couldn't agitate

Tombs full of fools who gave their life upon command

Of monarchy, oligarch, head of state, potentate

And now never coming back, never coming back

Tombs are full of fools who gave their life upon command

Of Romance gone wrong

The same old glue and never coming true, never true

Tombs are full of fools who gave their life upon command

Oh heroin, heroin, heroin, heroin, heroin

And never coming back, never coming back

I wish you lonely

Like the last tracked humpback whale

Chased by gunships from Bergen

But never giving in, never giving in

Ik wens je eenzaam

Al was het maar voor één dag

Zodat je routine voor me zou kunnen zien

Sinds de dag dat ik werd geboren, geboren

Denk alleen aan jezelf

Van alles wat je eist

Je wilt en je hebt nodig

En naar de hel

Naar de hel met alle anderen, alle anderen

Draai de sleutel langzaam

Weet je nog hoe ik niet kan slapen

Of als ik dat ooit doe, een aardbeving

Een aardbeving kon niet agiteren, kon niet agiteren

Graven vol dwazen die hun leven gaven op bevel

Van monarchie, oligarch, staatshoofd, potentaat

En nu nooit meer terugkomen, nooit meer terugkomen

Graven zijn vol dwazen die hun leven gaven op bevel

Van Romantiek ging het mis

Dezelfde oude lijm en nooit uitkomen, nooit waar

Graven zijn vol dwazen die hun leven gaven op bevel

Oh heroïne, heroïne, heroïne, heroïne, heroïne

En nooit meer terugkomen, nooit meer terugkomen

Ik wens je eenzaam

Zoals de laatst gevolgde bultrugwalvis

Achtervolgd door kanonneerschepen uit Bergen

Maar nooit toegeven, nooit toegeven