I'm OK By Myself - Morrissey

Could this be an arm around my waist?

Well, surely the hand contains a knife?

It’s been so all of my life

Why change now?

«It hasn’t!»

Now this might surprise you, but

I find I’m ok by myself

And I don’t need you

Or your morality to save me

No, no, no, no, no

Then came an arm around my shoulder

Well surely the hand holds a revolver?

It’s been so all of my life

Why change now?

«It hasn’t!»

Now this might disturb you, but

I find I’m ok by myself

And I don’t need you

Or your benevolence to make sense

Noooooooo!

Noooooooo!

Noooooooo!

Noooooooo!

After all these years

I find I’m ok by myself

And I don’t need you

Or your homespun philosophy

No, no, no, no

This might make you throw up in your bed:

I’m OK by myself

And I don’t need you

And I never have, I never have

Noooooooo!

Noooooooo!

Noooooooo!

Noooooooo!

Zou dit een arm om mijn middel kunnen zijn?

Nou, de hand bevat toch zeker een mes?

Het is al zo mijn hele leven

Waarom nu veranderen?

«Dat is niet zo!»

Dit zal je misschien verbazen, maar

Ik vind dat ik zelf in orde ben

En ik heb je niet nodig

Of je moraliteit om me te redden

Nee nee nee nee nee

Toen kwam er een arm om mijn schouder

De hand houdt toch zeker een revolver vast?

Het is al zo mijn hele leven

Waarom nu veranderen?

«Dat is niet zo!»

Dit kan je misschien storen, maar

Ik vind dat ik zelf in orde ben

En ik heb je niet nodig

Of uw welwillendheid om zinvol te zijn

Neeeeee!

Neeeeee!

Neeeeee!

Neeeeee!

Na al deze jaren

Ik vind dat ik zelf in orde ben

En ik heb je niet nodig

Of uw zelfgemaakte filosofie

Nee nee nee nee

Hierdoor kun je overgeven in je bed:

Ik ben zelf in orde

En ik heb je niet nodig

En ik heb nooit, ik heb nooit

Neeeeee!

Neeeeee!

Neeeeee!

Neeeeee!