I Can Have Both - Morrissey

Staring in the window of the shop that never opens

Planning my selection from all the treats inside

Should I take as I desire — oh shall I, oh shall I?

Or should I hang around to be enticed inside?

I’m trying to explain to myself

I can have both

I’m trying to explain to the voice inside

I can have both

I can have both

There’s nobody around to say no Who’ve brain-washed the small shy boy inside

He doesn’t know he can have both

Smiling through the window to the one who never serves you

I’ve not been feeling myself tonight

Should I take as I feel like it — well shall I, oh shall I?

Or should I wait and hope to be dragged inside?

Oh …

I’m trying to explain to myself

I can have both

I’m trying to explain to the voice inside

I can have both

I can have both

There’s nobody around to say no Who’ve brain-washed the small shy boy inside

He doesn’t know he can have both

I can have both

There’s no need to choose

Because

I can have both

There’s no need to choose

I can have both

There’s no need to choose

Because

I can have both

There’s no need to choose

I can have both

There’s no need to choose

Staren in de etalage van de winkel die nooit opengaat

Mijn selectie plannen uit alle lekkernijen die erin zitten

Moet ik nemen zoals ik wil - oh zal ik, oh zal ik?

Of moet ik rondhangen om binnen gelokt te worden?

Ik probeer het mezelf uit te leggen

Ik kan beide hebben

Ik probeer het uit te leggen aan de stem binnenin

Ik kan beide hebben

Ik kan beide hebben

Er is niemand in de buurt om nee te zeggen die de kleine verlegen jongen van binnen heeft gehersenspoeld

Hij weet niet dat hij beide kan hebben

Lachend door het raam naar degene die je nooit van dienst is

Ik heb mezelf niet gevoeld vanavond

Moet ik nemen zoals ik er zin in heb - nou zal ik, oh zal ik?

Of moet ik wachten en hopen dat ik naar binnen wordt gesleept?

Oh …

Ik probeer het mezelf uit te leggen

Ik kan beide hebben

Ik probeer het uit te leggen aan de stem binnenin

Ik kan beide hebben

Ik kan beide hebben

Er is niemand in de buurt om nee te zeggen die de kleine verlegen jongen van binnen heeft gehersenspoeld

Hij weet niet dat hij beide kan hebben

Ik kan beide hebben

U hoeft niet te kiezen

Omdat

Ik kan beide hebben

U hoeft niet te kiezen

Ik kan beide hebben

U hoeft niet te kiezen

Omdat

Ik kan beide hebben

U hoeft niet te kiezen

Ik kan beide hebben

U hoeft niet te kiezen