I Am Not a Dog on a Chain - Morrissey

I am not a dog on a chain, I use my own brain

I can turn the conversation off, I’m too clever to be robbed

I am not a dog on a chain, thanks all the same

I have patience and I have time, both of which are mine

I hear a call, I hear a cry

I raise my voice, I have no choice

I raise my hand, I hammer twice

I see no point in being nice

I am not a dog on a chain, I use my own brain

I do not read newspapers, they are troublemakers

Listen out for what’s not shown to you and there you find the truth

For in a civilized and careful way they’ll sculpture all your views

So open up your nervous mouth and feel the words come streaming out

In volume, pitch and rising cries, opening your blinkered eyes

For otherwise you’ll never know who you are or all that you can do

If you want to, if you want to, if you want to

I am not a dog on a chain, you’ve got to be insane

One is company and two is a crowd, and crowds are loud

Or maybe I’ll be skinned alive by Canada Goose because of my views

Because of the truth, because of my fleece, because of my niece

Like drinking ink, the words explode, fattening fists, louder than blows

The dead are dead, ice cold and hard to where they can’t be overcharged

They have no breath, they have no eyes, at least they won’t be going twice

Ik ben geen hond aan een ketting, ik gebruik mijn eigen brein

Ik kan het gesprek uitschakelen, ik ben te slim om beroofd te worden

Ik ben geen hond aan een ketting, toch bedankt

Ik heb geduld en ik heb tijd, die beide van mij zijn

Ik hoor een oproep, ik hoor een kreet

Ik verhef mijn stem, ik heb geen keus

Ik steek mijn hand op, ik hamer twee keer

Ik zie er geen zin in om aardig te zijn

Ik ben geen hond aan een ketting, ik gebruik mijn eigen brein

Ik lees geen kranten, het zijn herrieschoppers

Luister naar wat je niet wordt getoond en daar vind je de waarheid

Want op een beschaafde en zorgvuldige manier zullen ze al je opvattingen vormgeven

Dus open je nerveuze mond en voel hoe de woorden naar buiten komen

In volume, toonhoogte en stijgende kreten, je ogen met knipperende ogen openen

Want anders weet je nooit wie je bent of wat je allemaal kunt doen

Als je wilt, als je wilt, als je wilt

Ik ben geen hond aan een ketting, je moet wel gek zijn

Eén is gezelschap en twee is een menigte, en de drukte is luid

Of misschien word ik levend gevild door de Canadese gans vanwege mijn opvattingen

Vanwege de waarheid, vanwege mijn vacht, vanwege mijn nichtje

Als het drinken van inkt exploderen de woorden, dikke vuisten, luider dan slagen

De doden zijn dood, ijskoud en moeilijk te bereiken waar ze niet kunnen worden opgeladen

Ze hebben geen adem, ze hebben geen ogen, ze gaan in ieder geval niet twee keer mee