Hold On To Your Friends - Morrissey

A bond of trust

has been abused

something of value

may be lost

give up your job

squander your cash — be rash

just hold on to your friends

There are more than enough

to fight and oppose

why waste good time

fighting the people you like

who would fall defending your name

don’t feel so ashamed

to have freinds

But now you only call me

when you’re feeling depressed

when you feel happy I’m

so far from your mind

my patience is stretched

my loyalty vexed

you’re losing all of your friends

Hold on to your friends

hold on to your friends

resist — or move on

be mad, be rash

smoke and explode

sell all of your clothes

just bear in mind:

there just might come a time

when you need some friends

Een vertrouwensband

is misbruikt

iets van waarde

kan verloren gaan

geef je baan op

verspil je geld — wees overhaast

houd je vrienden vast

Er zijn er meer dan genoeg

om te vechten en zich te verzetten

waarom tijd verspillen?

vechten tegen de mensen die je leuk vindt

wie zou vallen bij het verdedigen van je naam?

schaam je niet zo

om vrienden te hebben

Maar nu bel je mij alleen

wanneer je je depressief voelt

wanneer jij je gelukkig voelt ben ik

zo ver van je gedachten

mijn geduld is uitgerekt

mijn loyaliteit gekweld

je verliest al je vrienden

Wacht even met je vrienden

wacht even met je vrienden

verzet je, of ga verder

wees boos, wees onbeschoft

roken en exploderen

al je kleding verkopen

onthoud:

er komt misschien een moment

als je wat vrienden nodig hebt