He Knows I'd Love To See Him - Morrissey

Or, I think he does

because when I lived

in the Arse of the world…

he knows, he knows, he knows I’d love

to see him happy (or as close as is allowed)

because when I lived

in the Arse of the world

he knows, he knows, he knows I’d love

to see him happy (or as close as possible

as close as possible, as close as is allowed)

My name still conjours up deadly deeds

and a bad taste in the mouth

the police — they actually knew me

they said:

«You're just another person in the world

you’re just another fool with radical views

you’re just another who has maddening views

you want to turn it on its head

by staying in bed!»

I said: «I know I do»

Of, ik denk dat hij dat doet

want toen ik leefde

in de ezel van de wereld...

hij weet, hij weet, hij weet dat ik zou houden van

om hem gelukkig te zien (of zo dichtbij als is toegestaan)

want toen ik leefde

in de ezel van de wereld

hij weet, hij weet, hij weet dat ik zou houden van

om hem gelukkig te zien (of zo dicht mogelijk bij

zo dichtbij mogelijk, zo dichtbij als is toegestaan)

Mijn naam roept nog steeds dodelijke daden op

en een slechte smaak in de mond

de politie — ze kenden me echt

ze zeiden:

«Je bent gewoon een andere persoon in de wereld

je bent gewoon een dwaas met radicale opvattingen

je bent gewoon een ander die gekmakende meningen heeft

je wilt hem op zijn kop zetten

door in bed te blijven!»

Ik zei: «Ik weet dat ik dat doe»