Darling, I Hug a Pillow - Morrissey

Darling, I hug a pillow to replace your face

Loving you is a trauma no one else should face

Or sit still for

Why can’t you give me some physical love?

Why can’t you give me some physical love?

Everything else is in place, except physical love

Darling, you will cry out for me in the years to come

In the hope of a moment that cannot return

Thankfully

Why can’t you bring figs all pulpy and moist?

Roasted in passion and salty in voice?

No longer keeping a secret of your secret place

Why can’t you give me some physical love?

Why can’t you give me some physical love?

Everything else is in place, except physical love

Darling, I hug a pillow in absence of you

Darling, I hug a pillow to replace your face

Darling, I hug a pillow to replace your face

Schat, ik omhels een kussen om je gezicht te vervangen

Van je houden is een trauma waar niemand anders mee te maken zou moeten krijgen

Of zit stil voor

Waarom kun je me niet wat fysieke liefde geven?

Waarom kun je me niet wat fysieke liefde geven?

Al het andere is aanwezig, behalve fysieke liefde

Lieverd, je zult het de komende jaren om me schreeuwen

In de hoop op een moment dat niet meer kan terugkeren

dankbaar

Waarom kun je vijgen niet allemaal vlezig en vochtig brengen?

Geroosterd van passie en zout van stem?

Je geheime plek niet langer geheim houden

Waarom kun je me niet wat fysieke liefde geven?

Waarom kun je me niet wat fysieke liefde geven?

Al het andere is aanwezig, behalve fysieke liefde

Schat, ik knuffel een kussen in afwezigheid van jou

Schat, ik omhels een kussen om je gezicht te vervangen

Schat, ik omhels een kussen om je gezicht te vervangen