All The Lazy Dykes - Morrissey

All the lazy dykes

Cross-armed at the Palms

Then legs astride their bikes

Indigo burns on their arms

One sweet day

An emotional whirl

You will be good to yourself

And you’ll come and join the girls

All the lazy dykes

They pity how you live

Just «somebody's wife»

You give, and you give

And you give, and you give

Give, and you give

And one sweet day

An emotional whirl

You will be good to yourself

And you’ll come and join the girls

Touch me, squeeze me

Hold me too tightly

And when you look at me you actually see me

And I’ve never felt so alive

In the whole of my life

In the whole of my life

Free yourself, be yourself

Come to the Palms and see yourself

And at last your life begins

At last your life begins

At last your life begins

At last your life begins

Alle luie dijken

Cross-armed bij de Palms

Dan benen schrijlings op hun fietsen

Indigo brandt op hun armen

Een heerlijke dag

Een emotionele werveling

Je zult goed voor jezelf zijn

En je komt en sluit je aan bij de meiden

Alle luie dijken

Ze hebben medelijden met hoe je leeft

Gewoon "iemands vrouw"

Je geeft, en je geeft

En je geeft, en je geeft

Geef, en jij geeft

En een zoete dag

Een emotionele werveling

Je zult goed voor jezelf zijn

En je komt en sluit je aan bij de meiden

Raak me aan, knijp me

Houd me te stevig vast

En als je naar me kijkt, zie je me ook echt

En ik heb me nog nooit zo levend gevoeld

In mijn hele leven

In mijn hele leven

Bevrijd jezelf, wees jezelf

Kom naar de Palms en zie jezelf

En eindelijk begint je leven

Eindelijk begint je leven

Eindelijk begint je leven

Eindelijk begint je leven