A Swallow On My Neck - Morrissey

Oh, I have been smashed again

With the men from the

Old Valhalla Road Crematorium

Boring men with the same old patter

I am a simple man

Not much to gain or lose

And I don’t know why I held out

So long for me and you

Until he drew a swallow on my neck

And more, I will not say

He drew a swallow deep and blue

And soon, everyone knew

Then I was wrecked again

With the men full of bluff and ardor

From a well known funeral parlor

I am a simple man

Not much to gain or lose

Older and wiser

Never applies to me And so he drew a swallow on my neck

And more, I will not say

He drew a swallow, deep and blue

And soon, everyone knew

You have been telling me That I have been acting childish

Foolish, ghoulish and childish

Oh, I know, I know, I know

I know, I know but I don’t mind

I don’t mind and I don’t mind

I don’t mind

Oh, ik ben weer verpletterd

Met de mannen van de

Old Valhalla Road Crematorium

Saaie mannen met hetzelfde oude patroon

Ik ben een eenvoudige man

Niet veel te winnen of te verliezen

En ik weet niet waarom ik het volhield

Zo lang voor mij en jou

Tot hij een zwaluw in mijn nek trok

En meer, ik zal niet zeggen

Hij tekende een zwaluw diep en blauw

En al snel wist iedereen het

Toen was ik weer kapot

Met de mannen vol bluf en ijver

Van een bekende begrafenisondernemer

Ik ben een eenvoudige man

Niet veel te winnen of te verliezen

Ouder en wijzer

Is nooit van toepassing op mij En dus trok hij een zwaluw in mijn nek

En meer, ik zal niet zeggen

Hij tekende een zwaluw, diep en blauw

En al snel wist iedereen het

Je hebt me verteld dat ik me kinderachtig heb gedragen

Dwaas, griezelig en kinderachtig

Oh, ik weet het, ik weet het, ik weet het

Ik weet het, ik weet het, maar ik vind het niet erg

Ik vind het niet erg en ik vind het niet erg

Ik vind het niet erg