Hieronder staat de songtekst van het nummer Powrot Do Przeszlosci , artiest - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz
Minęło kopę lat, ten dziecięcy świat
W nas żyje cały czas
Beztroski byt dorosłych dzieci
Nie ma to jak wrócić na stare śmieci x2
Na obrzeżach miasta zasadzone
Osiedle całe skąpane w betonie
Rodziny tutaj przydzielone
Często wielodzietne, przez prezesów mieszkaniowych zrodzone
Ludzkie epizody, budzące zgody, niezgody
Po dzień dzisiejszy też nie rozerwalne przyjaźnie
Wtedy to dopiero każdy miał wyobraźnię
Małolaci głodni wrażeń
Każdy dążył tylko, do spełnienia swoich najskrytszych marzeń
Nie zważając na konsekwencje
Na pograniczu narażeń od najmłodszych lat snuły się anegdoty
Matka powtarzała — ty nie pasujesz do tej hołoty
Słuchać tego nie miałem najmniejszej ochoty
Brałem klamoty i już biegiem na podwórze
Żeleźniaki, maściaki standard niebylejaki
Już jako dzieciaki nieźle sobie radziliśmy
Na nogi postawiliśmy całą naszą okolice (proste)
W szoku byli rodzice, kiedy to przynieśliśmy
Do domów pierwszy zarobiony uczciwie hajs
Jego sobie nie przywłaszczyliśmy, z nimi się dzieliliśmy
Dla nas wszystkich była to nie lada gratka
Wychowani na kartkach, dalej akcja wartka
W szkole niejedna wpadka, na wywiadówkach
Matka musiała wysłuchiwać tych wszystkich uwag na mój temat
Dla przykładu później musiała mnie zrugać
To jednak nie była metoda
To ten rejon przede wszystkim mnie wychował
Nigdy nie będę tego żałował, blok artystyczny, vis a vis Pekin
Rodzice w pracy, pociechy zostawione bez opieki
Minęło kopę lat, ten dziecięcy świat
W nas żyje cały czas
Beztroski byt dorosłych dzieci
Nie ma to jak wrócić na stare śmieci
Patrzę na zegar, w myślach cofam wskazówki
Widzę moje osiedle z czasów podstawówki
Wszystkie miejsca znajome, przy których czułem się malutki
Duży skwer przed blokiem, z drzewem na środku rosnącym
Tam rzucaliśmy się głogiem (i wspinaliśmy wśród pnączy)
Z tym miejscem wiele mnie łączy, gdzie z kolegami zajarani
Między klombami z betonu podpalaliśmy saletrę
Nikt nie chciał wracać do domu jak jeszcze było przed zmierzchem
Dni wtedy były beztroskie, a życie takie piękne
Choć z roku na rok coraz bardziej świadome
Coraz więcej chwil spędzanych poza domem
Pierwszy zarobek i pierwsze szlugi spalone
Pamiętasz ziomek?
(pewnie, że pamiętam)
Jak cieć z budowy deptał nam po piętach
Karkołomne eskapady na budowę metra
I fundamenty kościoła komu do szczęścia wtedy potrzebna była szkoła
Kto wtedy chodził na lekcje kiedy dookoła były atrakcje większe
To były dobre czasy, dobre czasy
To było dobre miejsce (to było dobre miejsce)
Kiedy tak rejonem się przechadzam
Myślami wracam przyglądam się chodnikowi
Tu stawiałem pierwsze kroki
To przetarte szlaki przez nasze nogi
Z czasem asfaltem wylane drogi
Co to były za czasy, donaldy za baksy
Pod pewexem od cinkciarzy
No i pierwsze bronksy — Warka w baryłkach na wagsach
A na kolanach Asia cichodajka, życie to bajka
Urwis myślał co tu zbroić i czasu nie trwonił
Byle by pośmigać z ekipą na rollerkach
Pyknąć w Warszawiaka, no i jakaś prywatka
Małpka flaszka na zapojkę byle co
Wtedy nikt nie wiedział co to koks
Na topie była Samantha Fox i Sabrina Salermo
Kolorofony, Unitra stereo, do północy zabawa
Po powrocie w domu raban
Starzy znowu założyli szlaban
A koleżka na gigancie, trzeba było kopsnąć żarcie
I z dnia na dzień, niespodziewanie
Przywitało mnie dorosłe życie
Lecz o dzieciństwie nigdy nie zapomnę
To we mnie żyje, beztroski byt dorosłych dzieci
Nie ma to jak wrócić na stare śmieci
Minęło kopę lat, ten dziecięcy świat
W nas żyje cały czas
Beztroski byt dorosłych dzieci
Nie ma to jak wrócić na stare śmieci x
Het is lang geleden, deze kinderwereld
Hij leeft de hele tijd in ons
Zorgeloos bestaan van volwassen kinderen
Er gaat niets boven teruggaan naar de oude rotzooi x2
Geplant aan de rand van de stad
Het hele landgoed baadt in beton
Gezinnen die hier zijn toegewezen
Vaak met veel kinderen, geboren door huisvestingsvoorzitters
Menselijke afleveringen die overeenstemming en onenigheid oproepen
Tot op de dag van vandaag onbreekbare vriendschappen
Alleen toen had iedereen een verbeelding
Kinderen hongerig naar opwinding
Iedereen streefde er gewoon naar om hun diepste dromen te vervullen
Ongeacht de gevolgen
Op de grens van blootstelling waren er anekdotes vanaf de jongste leeftijd
Moeder bleef maar zeggen - je past niet in dit gespuis
Ik had geen zin om het te horen
Ik heb de rotzooi gepakt en ik ren al naar de binnenplaats
Żeleźniaki, maściaki standaard niet zomaar
We deden het goed als kinderen
We zetten onze hele buurt op de been (simpel)
Onze ouders waren geschokt toen we het brachten
Het eerste eerlijk verdiende geld gaat naar huis
We hebben het ons niet toegeëigend, we hebben het met hen gedeeld
Het was een echte traktatie voor ons allemaal
Opgegroeid met kaarten, gaat de actie door
Veel uitglijders op school, bij sollicitatiegesprekken
Mijn moeder moest luisteren naar al die opmerkingen over mij
Ze moest me bijvoorbeeld later een standje geven
Dit was echter geen methode
Het was dit gebied dat me vooral heeft opgevoed
Ik zal er nooit spijt van krijgen, art block, tegenover Beijing
Ouders aan het werk, kinderen onbeheerd achtergelaten
Het is lang geleden, deze kinderwereld
Hij leeft de hele tijd in ons
Zorgeloos bestaan van volwassen kinderen
Er gaat niets boven teruggaan naar het oude afval
Ik kijk op de klok, in gedachten draai ik de wijzers terug
Ik zie mijn woonwijk uit de tijd van de lagere school
Allemaal bekende plekjes waardoor ik me klein voelde
Een groot plein voor het blok, met in het midden een boom
Daar gooiden we meidoorn (en klommen tussen wijnstokken)
Ik heb veel gemeen met deze plek, waar ik stoned ben met mijn collega's
We staken salpeter in brand tussen bloembedden van beton
Niemand wilde terug naar huis, want het was nog voor de schemering
De dagen waren toen onbezorgd en het leven was zo mooi
Hoewel elk jaar meer en meer bewust
Steeds meer tijd buitenshuis doorgebracht
Eerste inkomsten en eerste sigaretten verbrand
weet je nog broer?
(zeker dat ik het me herinner)
Als een snee van de bouwplaats zat hij ons op de hielen
Halsbrekende escapades voor de bouw van de metro
En de fundamenten van de kerk, die in die tijd een school nodig had om gelukkig te zijn
Die lessen volgden toen er grotere attracties in de buurt waren
Dat waren goede tijden, goede tijden
Het was een goede plek (Het was een goede plek)
Als ik door dit gebied loop
Ik denk terug aan het trottoir
Hier heb ik mijn eerste stappen gezet
Dit zijn de paden die door onze benen zijn gebaand
Na verloop van tijd werden wegen bedekt met asfalt
Wat waren die tijden, donalds voor geld
Onder de kerkbank van de geldwisselaars
En de eerste bronzen - Warka in vaten op schalen
En Asia Cichodajka zit op haar knieën, het leven is een sprookje
Rascal dacht wat te doen hier en verspilde geen tijd
Gewoon om met de crew op rolschaatsen te glijden
Ga naar een Varsovian en een soort feest
Een apenfles voor alles
Toen wist nog niemand wat coke was
Samantha Fox en Sabrina Salermo stonden bovenaan
Colourphones, Unitra stereo, feest tot middernacht
Na thuiskomst is er een rave
De oude zetten weer een barrière op
En kerel op de reus, we moesten het eten schoppen
En van dag tot dag, onverwachts
Het volwassen leven begroette me
Maar ik zal mijn jeugd nooit vergeten
Het is in mij dat het zorgeloze bestaan van volwassen kinderen leeft
Er gaat niets boven teruggaan naar het oude afval
Het is lang geleden, deze kinderwereld
Hij leeft de hele tijd in ons
Zorgeloos bestaan van volwassen kinderen
Er gaat niets boven teruggaan naar de oude rotzooi x
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt