Tired - Moonspell

Maybe I am the man with those mystic two heads

One facing down, the other facing back

But I don’t know who I am

And you still don’t know who I am

Maybe I am the man with the legendary four hands

To finger, to heal, crave and strangulate

But I don’t know who I am

And you still don’t know who I am

I am exhausted of returning to a place I’ve never been

I am exhausted of returning from a place I’ve never been

Maybe I am the man of the universal two words

The lie and the lie, the scorn and the scorn

You want to know how I am

To forgive me what I am

I am exhausted of returning to a place I’ve never been

I am exhausted of returning from a place I’ve never been

I forgot who I am but I am too tired to be it

I forgot who I am but I am too tired to live/leave it

I am exhausted of returning to a place I’ve never been

I am exhausted of returning from a place I’ve never been

Misschien ben ik de man met die mystieke twee hoofden

De ene naar beneden, de andere naar achteren

Maar ik weet niet wie ik ben

En je weet nog steeds niet wie ik ben

Misschien ben ik de man met de legendarische vier handen

Vingeren, genezen, hunkeren en wurgen

Maar ik weet niet wie ik ben

En je weet nog steeds niet wie ik ben

Ik ben het zat om terug te keren naar een plek waar ik nog nooit ben geweest

Ik ben het zat om terug te keren van een plek waar ik nog nooit ben geweest

Misschien ben ik de man van de universele twee woorden

De leugen en de leugen, de minachting en de minachting

Wil je weten hoe het met me gaat

Om me te vergeven wat ik ben

Ik ben het zat om terug te keren naar een plek waar ik nog nooit ben geweest

Ik ben het zat om terug te keren van een plek waar ik nog nooit ben geweest

Ik ben vergeten wie ik ben, maar ik ben te moe om het te zijn

Ik ben vergeten wie ik ben, maar ik ben te moe om te leven/te vertrekken

Ik ben het zat om terug te keren naar een plek waar ik nog nooit ben geweest

Ik ben het zat om terug te keren van een plek waar ik nog nooit ben geweest