Soulsick - Moonspell

I am only real at places I can not be My right hand rebels and chops off the left

(the) hairy ape walks into stage

he tries to stay erect

the one who never slept

in order to be perfect

the arrogance of their hands

the joy of the regret

soulsick — good at things I never did

soulsick but skindeep, tense, frantic but relieved

soulsick but skindeep, tense, frantic but believed

I am only real at places I can not be Dead liquid vigilant

Implanted into my sleep

The one who never slept

The one who stays erect

The one who is profound

The one I do reject

soulsick but skindeep, tense, frantic but relieved

soulsick but skindeep, tense, frantic but believed

soulsick — good at things I never did

I am only real at places I can not be Soulsick but skindeep

I’m not real, just believed in Soulsick but skindeep

Not real, just believe in

Ik ben alleen echt op plaatsen waar ik niet kan zijn Mijn rechterhand rebelleert en hakt de linker af

(de) harige aap loopt het podium op

hij probeert rechtop te blijven

degene die nooit sliep

om perfect te zijn

de arrogantie van hun handen

de vreugde van de spijt

zielsziek — goed in dingen die ik nooit heb gedaan

zielsziek maar huiddiep, gespannen, hectisch maar opgelucht

zielsziek maar huiddiep, gespannen, hectisch maar geloofde

Ik ben alleen echt op plaatsen waar ik niet kan zijn Dode vloeibare waakzaam

Geïmplanteerd in mijn slaap

Degene die nooit sliep

Degene die rechtop blijft

Degene die diepzinnig is

Degene die ik afwijs

zielsziek maar huiddiep, gespannen, hectisch maar opgelucht

zielsziek maar huiddiep, gespannen, hectisch maar geloofde

zielsziek — goed in dingen die ik nooit heb gedaan

Ik ben alleen echt op plaatsen waar ik niet zielsziek kan zijn, maar huiddiep

Ik ben niet echt, geloofde gewoon in Soulsick maar skindeep

Niet echt, geloof er gewoon in