Into the Cold - Moonrise Nation

Well you invite me in

then shut me out into the cold.

Well I’m so sick of knocking on your door.

You always think you’re right but you never try to see

what’s on the other side of the door.

You gotta make up your mind.

This isn’t the price is right.

Or do you have something to hide?

Or can you really not make up your mind?

Is it really that hard

to think of someone else?

Or can you only think of yourself?

You beg me to come back to you

and as soon as I even reply

you act like I just said a big lie.

Well i’m so sick and tired of trying to read your mind.

How am I to know what you think

when you don’t even know yourself inside,

when you don’t even know your own mind.

Sometimes when I sleep

I pray that when I wake

you will have escaped my memories

You spin me round and round

and hold me right down

to the bottom of your heart.

You gotta make up your mind,

this isn’t the price is right.

Or do you have something to hide?

Or can you really not make up your mind?

Well Im so sick and tired of trying to read your mind

How am I to know what you think

when you don’t even know yourself inside,

when you don’t even know your own mind?

Oh what do you hide?

When you hide?

What’s inside?

What’s inside?

What do you hide?

When you hide?

What’s inside?

What’s inside?

Well you invite me in

then shut me out into the cold.

Nou, je nodigt me uit binnen

sluit me dan buiten in de kou.

Nou, ik ben het beu om op je deur te kloppen.

Je denkt altijd dat je gelijk hebt, maar je probeert het nooit te zien

wat er aan de andere kant van de deur is.

Je moet een besluit nemen.

Dit is niet de juiste prijs.

Of heb je iets te verbergen?

Of kom je er echt niet uit?

Is het echt zo moeilijk?

om aan iemand anders te denken?

Of kun je alleen aan jezelf denken?

Je smeekt me om bij je terug te komen

en zodra ik zelfs antwoord

je doet alsof ik net een grote leugen heb gezegd.

Nou, ik ben het zo beu om te proberen je gedachten te lezen.

Hoe moet ik weten wat je denkt?

als je jezelf niet eens van binnen kent,

als je je eigen geest niet eens kent.

Soms als ik slaap

Ik bid dat als ik wakker word

je zult aan mijn herinneringen zijn ontsnapt

Je draait me rond en rond

en houd me vast

tot op de bodem van je hart.

Je moet een besluit nemen,

dit is niet de juiste prijs.

Of heb je iets te verbergen?

Of kom je er echt niet uit?

Nou, ik ben het zo beu om te proberen je gedachten te lezen

Hoe moet ik weten wat je denkt?

als je jezelf niet eens van binnen kent,

terwijl je je eigen geest niet eens kent?

Oh wat verberg je?

Wanneer verberg je?

Wat zit erin?

Wat zit erin?

Wat verberg je?

Wanneer verberg je?

Wat zit erin?

Wat zit erin?

Nou, je nodigt me uit binnen

sluit me dan buiten in de kou.