Common Fear - Moonrise Nation

As we spin around in circles laughing only seeing the planets painted on walls

As you look upon them you realize

There’s no need to pretend these people can make you feel happy again

We’re still at the age, driving feels like flying

I never knew I could feel so free by the pavement

But the only thing that we have in common is a fear

Sitting and crying in the cold

The stars reflect my tears

Thinking about that night when you took me out

Painted these streets and called them dreams

We were high but we’re coming down

My loves tried to escape from my mouth

I am petrified as you look in my eyes

Am I lying?

Or am I just confused?

Is this what it feels like to be used?

But the only thing that we have in common is a fear

Sitting and crying in the cold

The stars reflect my tears

Thinking about that night when you took me out

Painted these streets and called them dreams

We were high but we’re coming down

Oh, oh

Oh, oh

But the only thing that we have in common is love

It’s so unclear

I don’t remember and you don’t care

Then why are we still here

There’s so much talk on which way to go

A single step has never felt so impossible

So impossible

As we spin around in circles laughing only seeing the planets painted on walls

As you look upon them you realize

There’s no need to pretend these people can make you feel happy again

Terwijl we in cirkels ronddraaien en lachen terwijl we alleen de planeten op muren zien geschilderd

Als je naar ze kijkt, realiseer je je:

Het is niet nodig om te doen alsof deze mensen je weer gelukkig kunnen maken

We zijn nog steeds op de leeftijd, autorijden voelt als vliegen

Ik heb nooit geweten dat ik me zo vrij kon voelen bij de stoep

Maar het enige dat we gemeen hebben, is angst

Zitten en huilen in de kou

De sterren weerspiegelen mijn tranen

Denkend aan die nacht toen je me mee uit nam

Schilderde deze straten en noemde ze dromen

We waren high, maar we komen naar beneden

Mijn liefdes probeerden te ontsnappen uit mijn mond

Ik ben versteend als je in mijn ogen kijkt

Ben ik aan het liegen?

Of ben ik gewoon in de war?

Is dit hoe het voelt om gebruikt te worden?

Maar het enige dat we gemeen hebben, is angst

Zitten en huilen in de kou

De sterren weerspiegelen mijn tranen

Denkend aan die nacht toen je me mee uit nam

Schilderde deze straten en noemde ze dromen

We waren high, maar we komen naar beneden

Oh Oh

Oh Oh

Maar het enige dat we gemeen hebben is liefde

Het is zo onduidelijk

Ik weet het niet meer en het kan je niet schelen

Waarom zijn we dan nog steeds hier?

Er wordt zoveel gepraat over welke kant we op moeten gaan

Een enkele stap voelde nog nooit zo onmogelijk

Zo onmogelijk

Terwijl we in cirkels ronddraaien en lachen terwijl we alleen de planeten op muren zien geschilderd

Als je naar ze kijkt, realiseer je je:

Het is niet nodig om te doen alsof deze mensen je weer gelukkig kunnen maken