
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lumberjack Song , artiest - Monty Python met vertaling
Originele tekst met vertaling
Monty Python
I never wanted to do this job in the first place!
I… I wanted to be…
A LUMBERJACK!
(piano vamp)
Leaping from tree to tree!
As they float down the mighty rivers of
British Columbia!
With my best girl by my side!
The Larch!
The Pine!
The Giant Redwood tree!
The Sequoia!
The Little Whopping Rule Tree!
We’d sing!
Sing!
Sing!
Oh, I’m a lumberjack, and I’m okay
I sleep all night and I work all day
CHORUS: He’s a lumberjack, and he’s okay
He sleeps all night and he works all day
I cut down trees, I eat my lunch
I go to the lava-try
On Wednesdays I go shoppin'
And have buttered scones for tea
Mounties: He cuts down trees, he eats his lunch
He goes to the lava-try
On Wednesdays 'e goes shoppin'
And has buttered scones for tea
I cut down trees, I skip and jump
I like to press wild flowers
I put on women’s clothing
And hang around in bars
Mounties: He cuts down trees, he skips and jumps
He likes to press wild flowers
He puts on women’s clothing
And hangs around… In bars???
I chop down trees, I wear high heels
Suspenders and a bra
I wish I’d been a girlie
Just like my dear papa
Mounties: He cuts down trees, he wears high heels
Suspenders?
and a … a Bra???
(spoken, raggedly) What’s this?
Wants to be a «girlie»?
Oh, My!
And I thought you were so rugged!
Poofter!
All: He’s a lumberjack, and he’s okaaaaaaayyy… (BONG)
Sound Cue: The Liberty Bell March, by John Phillip Sousa
Ik heb dit werk nooit willen doen!
Ik... ik wilde zijn...
EEN HOUTJACK!
(piano vamp)
Springen van boom naar boom!
Terwijl ze over de machtige rivieren van
Brits Colombia!
Met mijn beste meisje aan mijn zijde!
De lariks!
De pijnboom!
De gigantische sequoiaboom!
De Sequoia!
De kleine maar liefst regelboom!
We zouden zingen!
Zingen!
Zingen!
Oh, ik ben een houthakker, en ik ben oké
Ik slaap de hele nacht en ik werk de hele dag
CHORUS: Hij is een houthakker, en hij is oké
Hij slaapt de hele nacht en hij werkt de hele dag
Ik hak bomen om, ik eet mijn lunch
Ik ga naar de lava-try
Op woensdag ga ik winkelen
En heb beboterde scones voor thee
Mounties: hij hakt bomen om, hij eet zijn lunch op
Hij gaat naar de lava-probeer
Op woensdag 'e goes shoppin'
En heeft beboterde scones voor thee
Ik hak bomen om, ik spring en spring
Ik pers graag wilde bloemen
Ik trek dameskleding aan
En rondhangen in bars
Mounties: hij hakt bomen om, hij springt en springt
Hij houdt ervan om wilde bloemen te persen
Hij trekt dameskleding aan
En hangt rond... In bars???
Ik hak bomen om, ik draag hoge hakken
Bretels en een bh
Ik wou dat ik een meisje was geweest
Net als mijn lieve papa
Mounties: hij hakt bomen om, hij draagt hoge hakken
Bretels?
en een … een BH???
(gesproken, haveloos) Wat is dit?
Wil je een «girlie» zijn?
Oh mijn!
En ik dacht dat je zo stoer was!
Pokker!
Allen: Hij is een houthakker, en hij is okeaaaaaayyy... (BONG)
Sound Cue: The Liberty Bell March, door John Phillip Sousa
Monty Python • 2015
Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin • 2019
Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin • 1993
Monty Python • 1993
Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin • 2019
Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin • 2019
Monty Python, Andre Jacquemin • 1986
Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin • 2019
Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin • 1993
Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin • 1993
Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt