Always Look On The Bright Side Of Life - Monty Python

Cheer up Brian, you know what they say?

Some things in life are bad

They can really make you mad

Other things just make you swear and curse

When you’re chewing on life’s gristle

Don’t grumble, give a whistle

And this’ll help things turn out for the best

And…

Always look on the bright side of life

(Whistle)

Always look on the light side of life

(Whistle)

If life seems jolly rotten

There’s something you’ve forgotten

And that’s to laugh and smile and dance and sing

When you’re feeling in the dumps

Don’t be silly, chumps

Just purse your lips and whistle — that’s the thing

And…

Always look on the bright side of life

(Whistle) (Come on!)

Always look on the right side of life

(Whistle)

For life is quite absurd

And death’s the final word

You must always face the curtain with a bow

Forget about your sin

Give the audience a grin

Enjoy it — it’s your last chance anyhow

So always look on the bright side of death

(Whistle)

A-Just before you draw your terminal breath

(Whistle)

Life’s a piece of shit (Oooh)

When you look at it

Life’s a laugh and death’s a joke, it’s true (Oooh)

You’ll see it’s all a show (Oooh)

Keep 'em laughin' as you go

Just remember that the last laugh is on you (Oooh)

And…

Always look on the bright side of life

(Whistle)

Always look on the right side of life

(Whistle) (C'mon Brian, cheer up!)

Always look on the bright side of life

(Whistle)

Always look on the bright side of life

(Whistle)

(Worse things happen at sea, you know?)

Always look on the bright side of life

(Whistle) (What have you got to lose?

You know, you come from nothing

You’re going back to nothing

What have you lost?

Nothing!)

Always look on the bright side of life

(Whistle)

(Nothing will come from nothing

You know what they say?)

Always look on the bright side of life

(Cheer up, ya old bugger

C’mon, give us a grin!

There y’are, see?) (Whistle)

(It's the end of the film)

(Incidentally, this record is available in the foyer)

Always look on the bright side of life

(Some of us got to live as well, you know?) (Whistle)

(All right, that’s the lot, let’s get this place knocked down

The whole show’s dismantled in three weeks

Who do you think pays for all this rubbish?)

Always look on the bright side of life

(They'll never make their money back, you know

I told 'im, I said to 'im, «Bernie,» I said, «they'll never make their money

back.») (Whistle)

Always look on the bright side of life

Vrolijk Brian op, weet je wat ze zeggen?

Sommige dingen in het leven zijn slecht

Ze kunnen je echt boos maken

Andere dingen laten je gewoon vloeken en vloeken

Als je op het kraakbeen van het leven kauwt

Niet mopperen, maar fluiten

En dit zal ervoor zorgen dat alles het beste uitpakt

En…

Bekijk het leven altijd van de zonnige kant

(Fluit)

Kijk altijd naar de lichte kant van het leven

(Fluit)

Als het leven heel rot lijkt

Er is iets dat je bent vergeten

En dat is lachen en glimlachen en dansen en zingen

Wanneer je je in de put voelt

Doe niet zo dom, sukkels

Tuit je lippen en fluit — dat is het ding

En…

Bekijk het leven altijd van de zonnige kant

(Fluit) (Kom op!)

Kijk altijd naar de goede kant van het leven

(Fluit)

Want het leven is nogal absurd

En de dood is het laatste woord

Je moet altijd met een strik naar het gordijn kijken

Vergeet je zonde

Geef het publiek een grijns

Geniet ervan — het is hoe dan ook je laatste kans

Bekijk de dood dus altijd van de zonnige kant

(Fluit)

A-Net voordat je je terminale adem haalt

(Fluit)

Het leven is een stuk stront (Oooh)

Als je ernaar kijkt

Het leven is een lach en de dood is een grap, het is waar (Oooh)

Je zult zien dat het allemaal een show is (Oooh)

Houd ze aan het lachen terwijl je bezig bent

Onthoud gewoon dat de laatste lach op jou gericht is (Oooh)

En…

Bekijk het leven altijd van de zonnige kant

(Fluit)

Kijk altijd naar de goede kant van het leven

(Fluit) (Kom op Brian, vrolijk op!)

Bekijk het leven altijd van de zonnige kant

(Fluit)

Bekijk het leven altijd van de zonnige kant

(Fluit)

(Er gebeuren ergere dingen op zee, weet je?)

Bekijk het leven altijd van de zonnige kant

(Fluit) (Wat heb je te verliezen?

Weet je, je komt uit het niets

Je gaat terug naar niets

Wat heb je verloren?

Niks!)

Bekijk het leven altijd van de zonnige kant

(Fluit)

(Niets zal uit niets voortkomen)

Je weet wat ze zeggen?)

Bekijk het leven altijd van de zonnige kant

(Kop op, ouwe klootzak)

Kom op, geef ons een grijns!

Daar ben je, zie je?) (Fluit)

(Het is het einde van de film)

(Deze plaat is overigens beschikbaar in de foyer)

Bekijk het leven altijd van de zonnige kant

(Sommigen van ons moeten ook leven, weet je?) (Fluit)

(Oké, dat is het lot, laten we deze plek neerhalen)

De hele show is in drie weken afgebroken

Wie denk je dat al deze rotzooi betaalt?)

Bekijk het leven altijd van de zonnige kant

(Ze zullen nooit hun geld terugkrijgen, weet je)

Ik zei tegen me, ik zei tegen me, Bernie, zei ik, ze zullen nooit hun geld verdienen

terug.») (Fluit)

Bekijk het leven altijd van de zonnige kant