Nu Är Det Gott Att Leva - Monica Zetterlund

Nu är det gott att leva

på en sommardag.

Här står Adam och Eva

här står du och jag.

Du kan tro att här, var det jävligt

att gå runt omkring utan dig

du kan tro, att nu är det härligt

för du kom hit till mig.

Göken han gal i dalen

gal i tröst och bäst

tänk att vi kom på balen

vi två kom på fest.

Nu är det slut på gråt och gräla,

vi skall dansa du och jag.

Ja, nu är det gott att leva

på en sommardag

Nu är det gott att sjunga kärlekens refräng.

häggen viftar och gungar över våran äng.

Du kan tro, att här var det fasan

att gå runt omkring utan dig.

Nu kan rubbet ta sig i…

Förlåt!

för du kom hit till mig.

Nu är det gott att skratta

att det blev vi två

att du kom, gamla kratta.

att du kom ändå.

Vi ska streta, vi ska sträva

genom livet du och jag

Men nu är det gott att leva

på en sommardag.

Nu is het goed om te leven

op een zomerse dag.

Hier zijn Adam en Eva

hier ben jij en ik.

Je zou denken dat hier, het was verdomme

om zonder jou rond te lopen

je denkt misschien dat het nu geweldig is

omdat je naar mij toe kwam.

De koekoek die hij gek maakte in de vallei

gek in comfort en best

denk dat we naar het bal kwamen

wij tweeën kwamen naar het feest.

Nu is het huilen en ruziemaken voorbij,

jij en ik zullen dansen.

Ja, nu is het goed om te leven

op een zomerse dag

Nu is het goed om het refrein van de liefde te zingen.

de havik zwaait en zwaait over onze weide.

Je zou denken dat dit de horror was

om zonder jou rond te lopen.

Nu kan de rommel erin...

Sorry!

omdat je naar mij toe kwam.

Nu is het goed om te lachen

dat wij met z'n tweeën waren

dat je kwam, oude hark.

dat je toch kwam.

We zullen strijden, we zullen streven

door het leven jij en ik

Maar nu is het goed om te leven

op een zomerse dag.