Monicas vals - Monica Zetterlund, Bill Evans

Enkel, vacker, öm

Är min vals melodi

min vals fantasi

En sång i en dröm.

Sakta morgon ljus

strömmar över vårt fönster, ritar ett mönster på alla hus

Just den dag, den vackra dag jag lärde mig säga vi kom den till världen min vals melodi

Enkel, Vacker, öm

Och den påminner mig om hundratals dar som jag varit med dig

Både vinter och vår och i höst och igår

Våra dagar är bara för korta, plötsligen ringer min klocka

Upp med dig klockan är åtta

Väldig, vacker, stark

Kommer solen med dagen den vackra staden badar i ljus

Väldig, vänlig, stark har du visat mig världen

för mig så är den vacker och ljus

På oss två väntar miljoner dagar

Åh här är vi och staden sjunger min vals melodi

Enkel, vacker, öm

valsen påminner mig om hundratals dar som jag varit med dig

Både vinter och vår, och i höst och igår

Och alla dagar som kommer, Nu är det sommar i tusen år.

Eenvoudig, mooi, zacht

Is mijn walsmelodie

mijn wals fantasie

Een lied in een droom.

Langzaam ochtendlicht

stroomt over ons raam, tekent een patroon op alle huizen

Precies die dag, de mooie dag dat ik leerde zeggen dat we naar de wereld kwamen, mijn walsmelodie

Eenvoudig, mooi, zacht

En het doet me denken aan honderden dagen dat ik bij je ben geweest

Zowel in de winter als in de lente en in de herfst en gisteren

Onze dagen zijn gewoon te kort, plotseling gaat mijn bel

Bij jou is het acht uur

Heel, mooi, sterk

De zon komt met de dag dat de prachtige stad baadt in het licht

Heel, aardig, sterk, je hebt me de wereld laten zien

voor mij is het mooi en helder

Miljoenen dagen wachten op ons twee

Oh hier zijn we en de stad zingt mijn walsmelodie

Eenvoudig, mooi, zacht

de wals doet me denken aan honderden dagen dat ik bij jou ben geweest

Zowel in de winter als in de lente, en in de herfst en gisteren

En elke dag die komt, Nu is het duizend jaar zomer.