Hieronder staat de songtekst van het nummer Sakta vi ga genom stan , artiest - Monica Zetterlund met vertaling
Originele tekst met vertaling
Monica Zetterlund
Åh det är skönt när mitt Stockholm är grönt
sakta gå hem genom stan
En kyss sen går man sakta igen
sakta en tur genom stan
Åh det är natt och på avstånd hörs skratt
Och man går hem genom stan
En doft av hö från nån ljuv skärgårdsö
smyger sig tyst intill stan
Precis som din arm så lätt och så varm
känns sommarens vind mot min kind
Och natten står still den finns inte till
en tystnad en skugga en vind
Den är så kort och den glider tyst bort
när trastarna vakna i stan
Klockan är två hela himlen är blå
sakta vi går genom stan
Sakta hitåt ror en man i en båt
stannar och ser på en svan
Allt är tyst och jag tiger nyss kysst
sakta vi går genom stan
På Västerbron i den himmelska ron
en spårvagn går ensam och tom
Alla hus målar natten i ljus
hemligt går träden i blom
Här bor en miljon
säg hör de den ton som Stockholm nu spelar för dem
De far härifrån långt bort härifrån
men Stockholm det är ju vårt hem
Vart vi än går vet jag Stockholm är vår
när vi går hem genom stan
Här går vi med en tyst melodi
ensamma i hela stan
Så stannar vi till vid fåglarnas drill
vi känner en doft av viol
Och glada vi hör en jublande kör
då stiger en gnistrande sol
Åh det är skönt när mitt Stoclkholm är grönt
sakta en natt då i stan
En kyss sen börja vandra igen
sakta gå hem genom stan
sakta gå hem genom stan
sakta gå hem genom stan
Oh wat is het fijn als mijn Stockholm groen is
loop langzaam door de stad naar huis
Een kus en dan loop je weer langzaam
langzaam een ritje door de stad
Oh het is nacht en in de verte wordt gelachen
En je gaat door de stad naar huis
Een geur van hooi van een prachtig eiland in de archipel
sluipt stilletjes naast de stad
Net als je arm zo licht en zo warm
voelt de zomerwind tegen mijn wang
En de nacht staat stil, hij bestaat niet
een stilte een schaduw een wind
Het is zo kort en het glijdt stilletjes weg
wanneer de lijsters wakker worden in de stad
Het is twee uur, de hele lucht is blauw
langzaam lopen we door de stad
Langzaam roeit een man in een boot
stopt en kijkt naar een zwaan
Alles is stil en ik heb net gezoend
langzaam lopen we door de stad
Op de Västerbron in de hemelse roos
een tram rijdt alleen en leeg
Alle huizen schilderen 's nachts in het licht
stiekem staan de bomen in bloei
Hier wonen een miljoen
zeggen dat ze de toon horen die Stockholm nu voor hen speelt
Ze komen hier ver vandaan
maar Stockholm is ons thuis
Waar we ook gaan, ik weet dat Stockholm van ons is
als we door de stad naar huis gaan
Hier gaan we met een stille melodie
alleen in de hele stad
Dus stoppen we bij de vogeloefening
we voelen een geur van violet
En blij dat we een juichend refrein horen
dan komt er een sprankelende zon op
Oh wat is het fijn als mijn Stockholm groen is
langzaam één nacht dan in de stad
Een kus en begin dan weer te lopen
loop langzaam door de stad naar huis
loop langzaam door de stad naar huis
loop langzaam door de stad naar huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt